1 00:00:32,515 --> 00:00:34,378 - Velkommen til havearbejdet. 2 00:00:34,380 --> 00:00:36,845 Bare en. Okay. Tak dig. Nyd dit besøg. 3 00:01:40,105 --> 00:01:44,903 - Undskyld mig. Hvilket skrivebord? Jeg har brug for sikkerhed. 4 00:01:44,905 --> 00:01:47,968 Undskyld mig, sir, det er du for tæt på maleren. 5 00:01:47,970 --> 00:01:51,685 - Ah, undskyld. Undskyld. Bare, - Det er fantastisk arbejde. 6 00:03:20,950 --> 00:03:24,010 - Lige siden jeg var lille dreng, jeg elsker malerier. 7 00:03:29,500 --> 00:03:32,108 Min mor ville tage mig på eventyr til vores museer, 8 00:03:32,110 --> 00:03:35,350 og vi ville tilbringe dagen der taler om arbejdet. 9 00:03:36,670 --> 00:03:38,200 Hun ville få det til at leve og ånde for mig. 10 00:03:39,790 --> 00:03:41,468 Måske er det derfor, jeg altid vil huske 11 00:03:41,470 --> 00:03:42,490 sidste dag jeg så hende. 12 00:04:00,130 --> 00:04:01,393 Vi var meget fattige, 13 00:04:01,395 --> 00:04:03,128 men min mor fandt altid en måde 14 00:04:03,130 --> 00:04:04,868 at få nye venner på museet. 15 00:04:04,870 --> 00:04:07,780 Så vi ville komme gratis ind. 16 00:04:10,480 --> 00:04:12,160 - Kom nu, Kevin. Lad os gå og se nogle malerier. 17 00:04:18,385 --> 00:04:19,328 Vidste du det 18 00:04:19,330 --> 00:04:21,698 - Min mor har vist mig det hele malerierne på museet, 19 00:04:21,700 --> 00:04:25,268 og hun ville lære mig historien af hver enkelt af dem. 20 00:04:25,270 --> 00:04:26,978 Hun ville fortælle mig alt om malerierne 21 00:04:26,980 --> 00:04:30,068 og historierne om kunstner, der har lavet dem 22 00:04:30,070 --> 00:04:32,823 - Af en virkelig berømt kunstner, Rembrandt, 23 00:04:32,825 --> 00:04:34,343 som levede for længe siden, 24 00:04:34,345 --> 00:04:38,888 men startede, kan ikke lide vores 25 00:04:38,890 --> 00:04:41,050 frelseren er lige tilbage kl 26 00:05:04,905 --> 00:05:05,905 - Dig - At se dine venner 27 00:05:06,790 --> 00:05:08,198 - Da tingene blev høje. 28 00:05:08,200 --> 00:05:09,550 Hun satte mig af i drengenes hjem. 29 00:05:12,340 --> 00:05:13,838 Hun ville komme tilbage og hente mig efter et par 30 00:05:13,840 --> 00:05:15,160 uger eller et par måneder. 31 00:05:18,880 --> 00:05:20,800 Et år kom hun ikke tilbage og få mig hele vinteren. 32 00:05:23,050 --> 00:05:26,845 Og det næste år hun kom slet ikke tilbage. 33 00:05:31,690 --> 00:05:35,563 Jeg fik aldrig fortalt hende det da jeg voksede op, ønskede 34 00:05:35,565 --> 00:05:38,830 at være kunstner ligesom Rembrandt. 35 00:05:44,410 --> 00:05:45,788 - Hej alle sammen, gode nyheder. 36 00:05:45,790 --> 00:05:48,128 Ronald Reagans dage er forbi. 37 00:05:48,130 --> 00:05:49,603 Er I alle klar til at hjælpe os med at ændre 38 00:05:49,605 --> 00:05:50,828 retning af dette land? 39 00:05:50,830 --> 00:05:51,853 Hvad med dig? Er du klar 40 00:05:51,855 --> 00:05:53,078 at hjælpe med at blive involveret i forandring 41 00:05:53,080 --> 00:05:54,128 retningen af vores land? 42 00:05:54,130 --> 00:05:57,738 Nej, jeg, det er fantastisk. Så du vipper vores spyd. 43 00:05:57,740 --> 00:05:59,208 JFK talte til dig. 44 00:05:59,210 --> 00:06:02,088 Han sagde, spørg ikke, hvad din land kan gøre for dig, 45 00:06:02,090 --> 00:06:04,188 men hvad du kan gøre for dit land. 46 00:06:04,190 --> 00:06:07,190 Tilmeld dig nu for at hjælpe med at rejse donationer til Gary Hart. 47 00:06:13,460 --> 00:06:14,690 - Hej, - Hr. mit navn. 48 00:06:15,740 --> 00:06:17,028 - Hej, undskyld. Jeg er Kevin Deley. 49 00:06:17,030 --> 00:06:18,918 Jeg er chef for frivillige for de unge demokrater. 50 00:06:18,920 --> 00:06:19,940 - Hvordan har du det? Jeg er Perkins. Hej. 51 00:06:20,780 --> 00:06:22,033 Så du tror, ​​du er klar til det her? 52 00:06:22,035 --> 00:06:23,298 - Ja. Ja, det tror jeg. 53 00:06:23,300 --> 00:06:25,068 - Okay. På dette kort, 54 00:06:25,070 --> 00:06:26,958 Jeg har markeret alle de områder, du kan gå til. 55 00:06:26,960 --> 00:06:28,608 Du skal banke på hver dør. 56 00:06:28,610 --> 00:06:31,968 - Åh, undskyld. Jeg foretrækker den, hænge dem. Mary, 57 00:06:31,970 --> 00:06:32,970 - Du er ikke fra at hænge dem. 58 00:06:34,340 --> 00:06:36,413 - Undskyld. Tro på vores kandidat. Jeg tror på hr. Hart. 59 00:06:36,415 --> 00:06:37,908 Jeg tror, hvis du sender en fyr som mig til Hingham, 60 00:06:37,910 --> 00:06:39,678 Jeg kunne, du ved, jeg kunne gøre 61 00:06:39,680 --> 00:06:41,028 hvad du ønsker. Jeg kunne skaffe ham nogle stemmer. 62 00:06:41,030 --> 00:06:43,008 - Du er stadig ikke fra Hingham. Undskyld knægt. 63 00:06:43,010 --> 00:06:44,658 Jeg har gjort det her længe. 64 00:06:44,660 --> 00:06:46,640 Du vil blande dig meget bedre i Dorchester Heights. 65 00:07:07,520 --> 00:07:08,898 - Hej, jeg hedder Kevin Deley 66 00:07:08,900 --> 00:07:10,548 med de unge demokrater i Massachusetts. 67 00:07:10,550 --> 00:07:13,730 Kan vi regne med din støtte ved det kommende valg? 68 00:07:14,960 --> 00:07:16,790 - Kunne du læse skiltet rigtigt? 69 00:07:23,930 --> 00:07:26,988 - Okay. - Du dræber mig her. 70 00:07:26,990 --> 00:07:31,848 Du er nødt til at få donationer. Prøv hårdere. Hej. Hej. 71 00:07:31,850 --> 00:07:33,738 Hvad sker der? Temple Tyler, hvordan har du det? Godt at se dig. 72 00:07:33,740 --> 00:07:36,438 God. Godt at se dig, Perkins. God. God. God. Pas på. 73 00:07:36,440 --> 00:07:38,148 Hej, Mr. Din far fortalte det mig du kom ned. 74 00:07:38,150 --> 00:07:39,018 Du sagde du var interesseret i 75 00:07:39,020 --> 00:07:40,278 kampagne for Gary Hart i år. 76 00:07:40,280 --> 00:07:43,968 Ja, sir. Det bliver mig en fornøjelse. Er du stadig på Yale? Ja. Men 77 00:07:43,970 --> 00:07:46,158 - Holder fri i år at forfølge nogle lidenskaber 78 00:07:46,160 --> 00:07:47,328 før jeg bliver alvorlig 79 00:07:47,330 --> 00:07:48,328 - Livet. 80 00:07:48,330 --> 00:07:49,608 Godt for dig. Men jeg synes du ser fantastisk ud. 81 00:07:49,610 --> 00:07:51,048 Hej, med sådan en solbrændthed, 82 00:07:51,050 --> 00:07:52,848 folk vil antage, at du er en Kennedy. 83 00:07:52,850 --> 00:07:55,248 Tak. Du er tippet af vores spyd Kimball. 84 00:07:55,250 --> 00:07:57,198 Hvorfor går du ikke ned til Hingham og start der. 85 00:07:57,200 --> 00:07:58,818 Du har det. Fremragende. 86 00:07:58,820 --> 00:08:02,298 Fik en æske plakater og knapper til dig. Afkøle. 87 00:08:02,300 --> 00:08:03,948 Og der er også en lille gave derinde 88 00:08:03,950 --> 00:08:05,058 fra Gary Hart til din far. 89 00:08:05,060 --> 00:08:07,338 Han er virkelig taknemmelig for sit generøsitet. Tak, min ven. 90 00:08:07,340 --> 00:08:09,053 Okay, tak. Okay, passe på. Godt at se dig. 91 00:08:09,055 --> 00:08:10,998 Godt at se dig. Held og lykke. Ja, jeg får min far til at komme forbi. 92 00:08:11,000 --> 00:08:12,620 Fremragende. Tak, mand. Pas på. 93 00:08:14,305 --> 00:08:16,608 - Hvordan - har du det? God. Hvordan går det, mand? Ja. 94 00:08:16,610 --> 00:08:21,051 Åh, vi kan ikke tro, jeg gør det her, mand, 95 00:08:22,161 --> 00:08:23,749 - Min første kampagne, så jeg mener, 96 00:08:23,751 --> 00:08:25,641 du må være ret god til det. 97 00:08:26,511 --> 00:08:28,854 - Åh nej. Min gamle mand, han ville have mig 98 00:08:28,856 --> 00:08:31,609 at tilbringe sommeren i praktik på sit advokatfirma i byen. 99 00:08:31,611 --> 00:08:33,529 Åh, du ved hvordan det er. ja, 100 00:08:33,531 --> 00:08:34,529 - Ja. 101 00:08:34,531 --> 00:08:35,844 - Du skal bruge det på dit CV, hvis du 102 00:08:35,846 --> 00:08:37,774 ønsker at gå til Harvard Law. rigtigt, 103 00:08:37,776 --> 00:08:39,044 - rigtigt. 104 00:08:39,046 --> 00:08:40,674 - Jeg mener, han ved, de vil tag mig begge veje, 105 00:08:40,676 --> 00:08:43,011 og jeg vil ikke gå glip af racerløb sæson, det er helt sikkert. 106 00:08:44,511 --> 00:08:45,889 Undskyld, hvem er du igen? 107 00:08:45,891 --> 00:08:48,754 - Åh, jeg er Kevin. Jeg er ked af det. Du, du sagde, du løb? 108 00:08:48,756 --> 00:08:50,209 - Ja, jo. det gør jeg. det gør jeg. 109 00:08:50,211 --> 00:08:53,629 Vent, kender jeg dig fra et eller andet sted, måske Chatham Links? 110 00:08:53,631 --> 00:08:55,364 Eller var du caddie der? nej, 111 00:08:55,366 --> 00:08:56,879 - Jeg, jeg, nej, det tror jeg ikke. 112 00:08:56,881 --> 00:08:58,929 Nej. Men jeg, jeg, jeg, jeg ved det du, du ved, jeg, jeg, 113 00:08:58,931 --> 00:09:01,649 Jeg ser forsiden af Boston Globe hvert år. 114 00:09:01,651 --> 00:09:03,419 Racerbillederne. Åh, 115 00:09:03,421 --> 00:09:04,419 - Fantastisk. 116 00:09:04,421 --> 00:09:07,769 Åh, det er mig. Så held og lykke, mand. Ja. Slå dem ihjel. 117 00:09:07,771 --> 00:09:10,259 De fortæller mig, at vi skal hjælpe disse fire mennesker. 118 00:09:10,261 --> 00:09:11,489 Vi har holdt dem nede. 119 00:09:11,491 --> 00:09:14,549 Du ved, det er det hele besked. Højre. Kom til det. 120 00:09:14,551 --> 00:09:17,489 Sparke røv. Og husk bare, 121 00:09:17,491 --> 00:09:19,529 Gary vil nok ikke vinde alligevel. 122 00:09:19,531 --> 00:09:21,659 De siger, at han ikke er andet end et smukt ansigt. 123 00:09:21,661 --> 00:09:24,001 - Ja. I hvert fald. Okay. - Ja. Vi ses 124 00:09:24,931 --> 00:09:25,929 - Kimble her. 125 00:09:25,931 --> 00:09:27,166 Omkring, hej. 126 00:09:38,581 --> 00:09:43,379 - Og så, min mand Amerikanere, spørg dit land 127 00:09:43,381 --> 00:09:46,019 hvad dit land kan gøre for dig. 128 00:09:46,021 --> 00:09:48,241 Spørg, hvad du kan gøre for dit land. 129 00:09:49,381 --> 00:09:53,581 - Og så spørger mine medamerikanere, nej 130 00:09:54,601 --> 00:09:56,521 hvad dit land kan gøre for dig. 131 00:09:57,511 --> 00:09:59,221 Spørg, hvad du kan gøre for dit land. 132 00:10:00,421 --> 00:10:02,764 Mine medborgere i verden, mine medborgere 133 00:10:02,766 --> 00:10:06,421 af verden, spørg ikke hvad Amerika kan gøre for dig, 134 00:10:07,291 --> 00:10:11,101 men hvad kan vi sammen gøre for menneskets frihed, 135 00:10:12,031 --> 00:10:14,009 for det er dumt. 136 00:10:14,011 --> 00:10:15,269 Ja. Nej, Kimball Tyler. 137 00:10:15,271 --> 00:10:17,074 Nej, det er en stor fornøjelse at møde dig. 138 00:10:17,076 --> 00:10:20,039 En fornøjelse at møde dig Kimball Tyler. En fornøjelse at møde dig. 139 00:10:20,041 --> 00:10:22,229 Nej. Hej, jeg er Kimball Tyler. En fornøjelse at møde dig. 140 00:10:22,231 --> 00:10:24,509 Det er fantastisk. Kimball Tyler, dejligt at møde dig. 141 00:10:24,511 --> 00:10:28,499 Har du overvejet Gary Hart til præsident? Åh, det gjorde du. 142 00:10:28,501 --> 00:10:30,509 Du, du, du så mig på forsiden af kloden. 143 00:10:30,511 --> 00:10:32,699 Det er, det er, det er vidunderlig. Det er vidunderligt. 144 00:10:32,701 --> 00:10:34,651 Det er virkelig det eneste jeg bekymre sig om i verden. 145 00:10:35,521 --> 00:10:37,619 Åh, jeg, jeg så dig nede ved Chatham Lys. 146 00:10:37,621 --> 00:10:41,279 Du var en, du var en caddie, var du ikke? En caddie? Ja. 147 00:10:41,281 --> 00:10:44,999 Fattigere end mig. Absolut. nej, nej nej. Det er fint. Det er sjovt. 148 00:10:45,001 --> 00:10:47,159 Jeg ville bare have dig til at vide, at jeg vidste det. Hej. Hej. 149 00:10:47,161 --> 00:10:49,709 Jeg er Kim Tyler, den unge Demokrater i Massachusetts. 150 00:10:49,711 --> 00:10:51,509 Jeg tænkte på, om vi kunne regne med, 151 00:10:51,511 --> 00:10:53,161 på din støtte til det kommende valg. 152 00:10:54,271 --> 00:10:58,114 Sikker. Åh min Gud, tak så meget. Åh, det er så venligt. Du. 153 00:10:58,116 --> 00:11:00,749 Tak. Må jeg få din kvittering eller du har det fint. Okay. 154 00:11:00,751 --> 00:11:02,984 En knap. Åh, tak. Tak. 155 00:11:02,986 --> 00:11:04,169 Du ved, det er interessant. 156 00:11:04,171 --> 00:11:06,239 Jeg vil tale med dig i dag om den almindelige mand. 157 00:11:06,241 --> 00:11:09,059 Jeg er ikke en, men jeg har set ham rundt omkring. 158 00:11:09,061 --> 00:11:11,129 Normalt under mig ser jeg ned på dem 159 00:11:11,131 --> 00:11:12,571 bogstaveligt og billedligt talt. 160 00:11:14,521 --> 00:11:15,659 Men stem på Gary Hart. 161 00:11:15,661 --> 00:11:20,219 Gør dig selv en tjeneste, og du ved, det vil gøre min far glad. 162 00:11:20,221 --> 00:11:23,939 Og virkelig, hvis far er glad, Jeg er selv ret glad. Ja. 163 00:11:23,941 --> 00:11:26,009 Hej frue. Jeg er Kimball Tyler 164 00:11:26,011 --> 00:11:27,749 med de unge demokrater i Massachusetts. 165 00:11:27,751 --> 00:11:30,599 Kan vi regne med din støtte at vinde Det Hvide Hus tilbage for 166 00:11:30,601 --> 00:11:32,759 alle, ikke kun velhavende og privilegerede? Er 167 00:11:32,761 --> 00:11:34,979 - Er du medlem af Kennedy-familien? 168 00:11:34,981 --> 00:11:38,249 - Åh, frue. Jeg, kunne jeg umuligt sige. 169 00:11:38,251 --> 00:11:40,679 - Det tror jeg, du er, og du fortæller mig det bare ikke. 170 00:11:40,681 --> 00:11:41,729 Du lyder som en 171 00:11:41,731 --> 00:11:42,729 - Af dem. 172 00:11:42,731 --> 00:11:44,489 Du ved, hvis jeg var dig, Jeg ville stemme på Gary Hart. 173 00:11:44,491 --> 00:11:46,894 Det er en mand, der har et moralsk centrum. 174 00:11:46,896 --> 00:11:49,289 Og det burde jeg vide, ikke? Det er en 175 00:11:49,291 --> 00:11:51,419 - Det er forfærdeligt skete med den dreng. 176 00:11:51,421 --> 00:11:54,879 Hele min familie var knust over nyheden. 177 00:11:54,881 --> 00:11:56,439 Hvad kommer dette land til? 178 00:11:56,441 --> 00:11:58,629 - Nå, kan vi regne med din støtte? 179 00:11:58,631 --> 00:11:59,589 Kan Gary Hart regne med din 180 00:11:59,591 --> 00:12:01,299 støtte til næste valg? Af 181 00:12:01,301 --> 00:12:02,439 - Selvfølgelig kan han. 182 00:12:02,441 --> 00:12:03,849 Venter du lige her på mig? 183 00:12:03,851 --> 00:12:07,899 Jeg er lige tilbage et minut. Så spændt. Dig 184 00:12:07,901 --> 00:12:10,209 - Ved du, du kan stemme for Gary Hart, ellers kan du ikke. 185 00:12:10,211 --> 00:12:13,059 Det bliver virkelig det samme ting igen og igen. 186 00:12:13,061 --> 00:12:14,139 Jeg vil være heroppe 187 00:12:14,141 --> 00:12:16,514 og du vil være nede der og det er fint. 188 00:12:16,516 --> 00:12:17,724 - Vær her, unge mand. 189 00:12:17,726 --> 00:12:19,604 - Wow. Det er Soja. Kan Jeg giver dig en kvittering? Ja, 190 00:12:19,606 --> 00:12:20,604 - Venligst. 191 00:12:20,606 --> 00:12:23,019 Behage. Tak. Her er vi. Tak. 192 00:12:23,021 --> 00:12:25,181 - Og vil du have en knap? - Jeg ville elske en knap. 193 00:12:26,501 --> 00:12:28,509 - Tak. Gary Hart. Tak skal du have. Jeg takker dig. 194 00:12:28,511 --> 00:12:30,219 Nå, jeg glæder mig at se dig igen. 195 00:12:30,221 --> 00:12:31,221 Vi ses nede ad vejen. 196 00:12:37,061 --> 00:12:37,841 - Sådan noget. 197 00:12:49,871 --> 00:12:52,961 - Hej, jeg vil gerne tilmelde mig til malerkurset. 198 00:12:54,701 --> 00:12:54,881 - Ja. 199 00:12:59,021 --> 00:13:00,494 - Kristus i stormen. 200 00:13:00,496 --> 00:13:04,361 Jeg er selvfølgelig C'et i en kopi. 201 00:13:05,381 --> 00:13:09,401 Et maleri af Rembrandt, hans eneste havlandskab, 202 00:13:10,691 --> 00:13:14,559 det mørke mod lyset, figurerne. 203 00:13:14,561 --> 00:13:16,751 Det hele er bare perfekt sat sammen. 204 00:13:17,891 --> 00:13:20,501 Hvis du bare absorberer noget af dette, 205 00:13:21,881 --> 00:13:22,961 du bliver okay. 206 00:13:24,131 --> 00:13:26,111 Så gå efter det. 207 00:13:31,001 --> 00:13:32,109 Du gør det smukt. 208 00:13:32,111 --> 00:13:36,009 Men løsn det op, for det er det, det gør. 209 00:13:36,011 --> 00:13:38,021 Bare giv den et godt skrabe. 210 00:13:39,581 --> 00:13:43,089 Arbejd med strømlampen a lidt og se hvad der sker. 211 00:13:43,091 --> 00:13:47,501 Giv det vand noget volumen. Men godt arbejde. 212 00:13:52,631 --> 00:13:53,201 - Hvad synes du? 213 00:13:57,701 --> 00:14:01,209 - Jeg har bare ingen idé 214 00:14:01,211 --> 00:14:03,549 hvor din hjerne er lige nu. 215 00:14:03,551 --> 00:14:05,201 Fem måneders studier. 216 00:14:08,561 --> 00:14:11,769 Du ved, hvorfor gør du ikke bare lad være med det her for et stykke tid 217 00:14:11,771 --> 00:14:13,689 og gøre noget andet? Dette 218 00:14:13,691 --> 00:14:14,559 - Har ret. Det er alt, hvad jeg ønskede 219 00:14:14,561 --> 00:14:15,559 - At gøre. 220 00:14:15,561 --> 00:14:16,121 Fordi du ikke har det. 221 00:14:17,441 --> 00:14:18,731 Jeg hader at være så ligefrem, 222 00:14:20,051 --> 00:14:22,871 men du er en ung mand, som du burde være 223 00:14:24,161 --> 00:14:27,911 bruge din tid på noget andet. 224 00:14:39,446 --> 00:14:41,801 - Hej, hej. Stop det. Hvad fanden laver du? 225 00:14:46,976 --> 00:14:47,976 Hvad 226 00:14:51,651 --> 00:14:52,704 - Jeg plejer ikke at være sådan - Det her. 227 00:14:52,706 --> 00:14:53,706 Åh, som hvad? 228 00:14:55,341 --> 00:14:57,411 - Frustreret, barnlig. Skør. 229 00:15:00,636 --> 00:15:02,901 - Jeg, jeg, jeg er ked af det. Det var, det var uhøfligt. 230 00:15:04,221 --> 00:15:06,111 Passioneret, tror jeg. 231 00:15:11,421 --> 00:15:15,229 - Hvordan gør du det? - Gør hvad? 232 00:15:15,231 --> 00:15:18,559 - Mal så nemt. En prima. A 233 00:15:18,561 --> 00:15:20,389 - Prima. 234 00:15:20,391 --> 00:15:21,859 Jeg er glad for, at du kan lide mit arbejde. 235 00:15:21,861 --> 00:15:24,139 Det er, kalder Reinhart mig en kopist. Ja. 236 00:15:24,141 --> 00:15:28,579 - Så hvad du har ret. - Det er en rod, 237 00:15:28,581 --> 00:15:29,419 det er en uhøflig ting at 238 00:15:29,421 --> 00:15:30,709 sige. Nej, det gør jeg ikke, det siger du ikke til 239 00:15:30,711 --> 00:15:31,709 - Mig. 240 00:15:31,711 --> 00:15:31,879 Betyd ikke, at jeg ikke mener at være stødende. jeg 241 00:15:31,881 --> 00:15:33,019 mener det ligesom, som et kompliment. 242 00:15:33,021 --> 00:15:34,579 Ligesom den store kunstner er magi. 243 00:15:34,581 --> 00:15:36,949 Når penslen rammer lærredet, Jeg kan se det. Jeg kan ikke gøre det. 244 00:15:36,951 --> 00:15:37,951 Du gør det. 245 00:15:41,961 --> 00:15:46,131 - Nå, tak. - Hej, 246 00:15:48,681 --> 00:15:50,209 Jeg kan godt lide et privat atlas. 247 00:15:50,211 --> 00:15:54,799 - Åh, ville du? Nå, jeg er dyr. 248 00:15:54,801 --> 00:15:56,719 - Nå, jeg er Kevin Deley, knust talentløs 249 00:15:56,721 --> 00:15:57,771 - Olympia Hutchinson. 250 00:16:30,906 --> 00:16:31,286 - Så pænt 251 00:16:37,596 --> 00:16:38,594 - Bare - Sådan. 252 00:16:38,596 --> 00:16:39,396 Ja. 253 00:16:43,436 --> 00:16:44,436 - Venlig - Af. 254 00:17:02,426 --> 00:17:05,001 - Du ved, du stadig skylder mig for lektionen. 255 00:17:06,081 --> 00:17:07,846 - Jeg skylder dig. - Ja. 256 00:17:49,866 --> 00:17:53,939 - Wow, wow, wow. Hvad er det her? 257 00:17:53,941 --> 00:17:56,281 - Jeg restaurerer malerier til Huntington Auktionshus. 258 00:18:02,491 --> 00:18:03,491 - Hvad laver du alt det her for? 259 00:18:05,161 --> 00:18:06,239 - Hvad laver jeg alt det her? - Ja. 260 00:18:06,241 --> 00:18:08,521 Ligesom hvad gør du, hvad vil du ud af livet? 261 00:18:11,491 --> 00:18:15,899 - Jeg ved det ikke. Jeg vil have et hus i Maine med en lade 262 00:18:15,901 --> 00:18:17,731 at fylde den med maling og lærreder 263 00:18:18,991 --> 00:18:20,041 og bare male hele tiden. 264 00:18:22,591 --> 00:18:25,139 Og måske få en sød dreng rundt for at holde mig med selskab, 265 00:18:25,141 --> 00:18:27,119 men ikke for at trænge mig. 266 00:18:27,121 --> 00:18:29,311 Åh nej. Selvfølgelig. Det ville gøre tingene svære. 267 00:18:32,671 --> 00:18:35,461 - Og hvem beundrer du? - Nemt. Mary Cassa. 268 00:18:36,361 --> 00:18:39,629 Hun var en kvindelig maler og en verden af mandlige kunstnere. 269 00:18:39,631 --> 00:18:42,239 Hun overgik dem alle. Vidste du dag 270 00:18:42,241 --> 00:18:43,439 Gud gjorde nogle af hendes baggrunde? 271 00:18:43,441 --> 00:18:44,521 Han malede hendes baggrunde. 272 00:18:45,991 --> 00:18:49,441 Jeg tror, ​​han blev slået. Hvad med dig? 273 00:18:50,311 --> 00:18:51,031 - Hvem beundrer jeg? 274 00:18:55,106 --> 00:18:56,399 Vincenzo Perusia. Og 275 00:18:56,401 --> 00:18:57,689 - Hvem var det? 276 00:18:57,691 --> 00:19:00,809 - Han var så berømt kunstner, vend Kunsttyven. 277 00:19:00,811 --> 00:19:02,009 Han stjal Mona Lisa lige 278 00:19:02,011 --> 00:19:04,081 så han kunne blive lige inde hans lejlighed i to år. 279 00:19:07,111 --> 00:19:08,789 - Undskyld, en kunsttyv. 280 00:19:08,791 --> 00:19:10,499 - Ja, men han er, han er grunden, 281 00:19:10,501 --> 00:19:11,854 ved du hvem Mona Lisa er? 282 00:19:11,856 --> 00:19:14,579 Han gjorde hende berømt, og så forsøgte han at returnere hende 283 00:19:14,581 --> 00:19:15,989 til hendes retmæssige ejere, italienerne. 284 00:19:15,991 --> 00:19:18,331 Og, og de så det ikke på den måde. 285 00:19:27,246 --> 00:19:29,461 Åh. Åh, du gik glip af stedet. 286 00:19:30,991 --> 00:19:31,111 - Hvor, 287 00:19:35,581 --> 00:19:36,809 - Gud, det ser perfekt ud. 288 00:19:36,811 --> 00:19:40,709 - Åh, ikke for perfekt. jeg håber det ser for perfekt ud. 289 00:19:40,711 --> 00:19:41,821 Ingen køber det. 290 00:19:42,661 --> 00:19:47,039 Så når folk køber gammel kunst, de vil have det til at se historisk ud. 291 00:19:47,041 --> 00:19:49,054 Så de betaler for, ridserne og stødene 292 00:19:49,056 --> 00:19:52,051 og bulerne og, dig ved, ufuldkommenhederne. 293 00:19:53,791 --> 00:19:56,521 - Hvad? Det er også det, jeg elsker. 294 00:19:59,851 --> 00:20:04,564 - Du overfylder mig. jeg 295 00:20:04,566 --> 00:20:05,581 nødt til at gå. 296 00:20:08,371 --> 00:20:09,631 Har du nogensinde været til en auktion før? 297 00:20:11,101 --> 00:20:14,309 - Nej. Det kan jeg ikke sige, at jeg har. - Ja. 298 00:20:14,311 --> 00:20:16,439 - Nå, velkommen. Det er vi så glad for at have dig her. 299 00:20:16,441 --> 00:20:17,699 Gå venligst hen og se Mr. Huntington. 300 00:20:17,701 --> 00:20:19,349 Jeg ved, han ville elske at hilse på jer begge. 301 00:20:19,351 --> 00:20:21,509 Leder du efter virkelig? han er, han er lige derovre. 302 00:20:21,511 --> 00:20:23,194 - Du kan være med. Kvitteringen. Alle, 303 00:20:23,196 --> 00:20:25,564 auktionen begynder om fem 304 00:20:25,566 --> 00:20:26,564 - Referater. 305 00:20:26,566 --> 00:20:30,359 Oly Olympia, din skønhed tager pusten fra mig. 306 00:20:30,361 --> 00:20:32,941 - Hej, hr. Pepitone. Hvad skal jeg være på i dag? 307 00:20:34,621 --> 00:20:37,199 Ikke nummer 42 er interessant. 308 00:20:37,201 --> 00:20:40,049 Og Dr.-maleriet af vinden, 309 00:20:40,051 --> 00:20:41,101 der er noget særligt over det. 310 00:20:43,201 --> 00:20:46,169 Chokolade min favorit. Tak 311 00:20:46,171 --> 00:20:47,169 - Dig. 312 00:20:47,171 --> 00:20:49,121 Chokolade. For at åbne dør til hendes dames hjerte 313 00:20:50,051 --> 00:20:51,519 og blomster til tilgivelse. 314 00:20:51,521 --> 00:20:53,169 - Åh, jeg er da glad for, at det ikke er blomster. mig 315 00:20:53,171 --> 00:20:54,171 - Også. 316 00:20:55,091 --> 00:20:57,791 Har jeg noget seriøst konkurrence her i dag? 317 00:20:59,021 --> 00:21:02,019 - 10 leder efter noget til sin kone. 318 00:21:02,021 --> 00:21:04,059 Og Carla-søstrene er her. 319 00:21:04,061 --> 00:21:07,181 Og der er et hjælpemiddel i O'Brien. 320 00:21:09,461 --> 00:21:10,331 - Slet ikke seriøst. 321 00:21:16,841 --> 00:21:21,279 - Vi har nu et fint maleri af Alpfa Spear, Bearden 322 00:21:21,281 --> 00:21:24,789 landskab kaldet Rhinens vinter. 323 00:21:24,791 --> 00:21:29,791 Skal vi starte buddet ved 1000? $1.000? 2000. 324 00:21:29,981 --> 00:21:33,039 Budgiver nummer 32. 3.500. 5.000. 325 00:21:33,041 --> 00:21:37,359 5.000 til panelnummer 27 7. 7.000. 10.000. 326 00:21:37,361 --> 00:21:41,829 10.000 på telefonen. 12 12.000 byder nummer 27. 327 00:21:41,831 --> 00:21:43,359 15.000. 328 00:21:43,361 --> 00:21:47,469 15.000 til panelnummer 97 19 $19.000. 329 00:21:47,471 --> 00:21:49,929 20.000. Ja. På telefonen. 330 00:21:49,931 --> 00:21:54,879 Leder efter $23.000. 23.000, tak. $23.000. 331 00:21:54,881 --> 00:21:57,939 - 24.000. - $4.000. 26.000. 332 00:21:57,941 --> 00:21:59,799 - 28.000, 30.000. 333 00:21:59,801 --> 00:22:03,939 31.000, 33.000, 35.000. 334 00:22:03,941 --> 00:22:06,264 Kom nu, O'Brien. Du er bliver nødt til at gøre det bedre. 335 00:22:06,266 --> 00:22:10,299 - 36.000. 36. - Siden hvornår er dig i de hollandske landskaber 336 00:22:10,301 --> 00:22:11,919 - I dag? 337 00:22:11,921 --> 00:22:13,209 Hvad er din fancy sir? 338 00:22:13,211 --> 00:22:14,384 - 40.000. Sæt ham ud 339 00:22:14,386 --> 00:22:15,384 - Af hans elendighed. 340 00:22:15,386 --> 00:22:19,209 50.000. $50.000. Banket nummer 40. 341 00:22:19,211 --> 00:22:23,019 Går en gang. Går to gange. Det hele er dit. 342 00:22:23,021 --> 00:22:28,006 Så for at byde nummer fire. Tak dig, sir. Kun kontanter, tak. 343 00:22:29,306 --> 00:22:32,019 - Er det altid sådan? - Åh ja. Det kræver kun to. 344 00:22:32,021 --> 00:22:34,001 Epione og O'Brien beviser det i dag. 345 00:22:34,931 --> 00:22:36,279 Huntington betalte intet for 346 00:22:36,281 --> 00:22:38,234 det maleri. De kæmpede om. 347 00:22:38,236 --> 00:22:40,571 - Ja. Vi vil, hvad er ingenting? 348 00:22:42,006 --> 00:22:43,446 - Hundrede dollars. Hvad? 349 00:23:07,726 --> 00:23:08,246 - Jeg kender dig. 350 00:23:21,551 --> 00:23:23,591 Ja. Hej. Kan jeg få Packer Gallery? 351 00:23:24,641 --> 00:23:25,809 Ja, ja, ja, ja. 352 00:23:25,811 --> 00:23:28,421 Dette er perfekt til det jeg brug for Vil du købe det? 353 00:23:29,681 --> 00:23:31,059 Danny, det bliver jeg ikke kan købe din bil. 354 00:23:31,061 --> 00:23:33,999 Jeg vil bare leje det foran dig. Ah, kom nu. 355 00:23:34,001 --> 00:23:36,644 Hun er ikke til leje. Jeg vil give dig en 356 00:23:36,646 --> 00:23:38,499 tusind dollars for tre timer. 357 00:23:38,501 --> 00:23:41,769 Hej? Hej. Hej. er dette, det er Fred Fisher. Ja. Ja. 358 00:23:41,771 --> 00:23:44,564 Det her er Franklin Kennedy her med Hjertekampagnen. 359 00:23:44,566 --> 00:23:48,859 Vi har en meget vigtig mand, meget vigtig donor, som 360 00:23:48,861 --> 00:23:52,849 som godt kunne tænke sig at betale har du et lille besøg i søndags? 361 00:23:52,851 --> 00:23:54,619 Hvordan lyder det? Åh, 362 00:23:54,621 --> 00:23:56,149 - Vi holder lukket om søndagen. 363 00:23:56,151 --> 00:23:59,569 - Åh, er du? Du er. Nå, undskyld. 364 00:23:59,571 --> 00:24:04,519 Hold for mig, tak, hr. Vanderbilt. Åh, så undskyld. 365 00:24:04,521 --> 00:24:06,064 De er lukket søndag, sir. Vent, vent. 366 00:24:06,066 --> 00:24:09,104 - Selvfølgelig kan vi holde åbent. Selvfølgelig. 367 00:24:09,106 --> 00:24:12,739 - Åh, er du? Åh, åh, det er meget godt. Det er meget godt. 368 00:24:12,741 --> 00:24:14,719 Og jeg vil vel se. Nå, han vil se dig. 369 00:24:14,721 --> 00:24:16,341 Han ses på søndag. 370 00:24:18,441 --> 00:24:21,589 - Velkommen, hr. Vanderbilt. Kom ind 371 00:24:21,591 --> 00:24:23,344 - Bil. 372 00:24:23,346 --> 00:24:26,989 Wow. Wow. Wow. Mr. Fisher. Hvilket smukt sted. 373 00:24:26,991 --> 00:24:29,239 En værdig facilitet for hvad jeg hører er en, 374 00:24:29,241 --> 00:24:31,309 en vigtig kunstsamling. 375 00:24:31,311 --> 00:24:34,434 - Nå, desværre trænger til reparation og renovering, er jeg bange for. 376 00:24:34,436 --> 00:24:36,229 Men det er det måske 377 00:24:36,231 --> 00:24:37,584 - Hvorfor jeg er her. 378 00:24:37,586 --> 00:24:40,699 Ja, ja, ja. Min familie og Jeg har hørt gode ting om 379 00:24:40,701 --> 00:24:41,699 - Dig. 380 00:24:41,701 --> 00:24:43,971 Det har du. Hmm. Tak. 381 00:24:44,871 --> 00:24:47,359 Jeg troede virkelig, at vi ikke var med nogens radar herude. Åh, 382 00:24:47,361 --> 00:24:49,939 - Det er poppycock Fred, kom nu, tak. 383 00:24:49,941 --> 00:24:51,681 Du har et vigtigt arbejde her. Du ved, det 384 00:24:54,291 --> 00:24:57,831 - Mine frivillige og jeg er eneste forsvarslinje. Åh, åh. 385 00:24:58,791 --> 00:25:00,592 - Laseralarmsystemer, eller, eller, 386 00:25:02,332 --> 00:25:03,380 - Åh, nej, nej. 387 00:25:03,382 --> 00:25:05,332 Vi kan, vi har aldrig råd til sådanne ting. 388 00:25:25,522 --> 00:25:26,522 - Det er noget personligt. 389 00:25:28,417 --> 00:25:32,870 - Vores mest værdsatte stykke, selvfølgelig, 390 00:25:32,872 --> 00:25:35,930 når Founders Masters-kollektionen fungerer 391 00:25:35,932 --> 00:25:39,202 af Rembrandt var ikke så svære at finde på det åbne marked. 392 00:25:41,692 --> 00:25:42,802 - Det er de selvfølgelig. 393 00:25:44,452 --> 00:25:46,280 De fleste af dem er med steder som dette så ud 394 00:25:46,282 --> 00:25:47,332 efter af mænd som dig. 395 00:25:51,052 --> 00:25:51,357 - Tak, 396 00:27:16,772 --> 00:27:17,640 - Gud. Jeg håber 397 00:27:17,642 --> 00:27:19,800 - Caucus ansætter - Perfekt kandidat. 398 00:27:19,802 --> 00:27:22,560 Elsket af alle, men én kvinde. For mange. 399 00:27:22,562 --> 00:27:25,440 Og nu vil han gå af efter du har fortalt mig det. 400 00:27:25,442 --> 00:27:29,460 Du skal ikke bekymre dig om det. Og fik mig til at donere $50.000. 401 00:27:29,462 --> 00:27:31,200 - Jeg er ked af at afbryde. Jeg ville bare sige hej. 402 00:27:31,202 --> 00:27:32,645 Og, og tillykke, af 403 00:27:32,647 --> 00:27:34,290 - Måde. På hvad? 404 00:27:34,292 --> 00:27:35,615 - Åh, det er Kevin Deley. Han er vores førende 405 00:27:35,617 --> 00:27:37,170 indsamling blandt de frivillige. 406 00:27:37,172 --> 00:27:38,790 - En sugebold i hvert minut. 407 00:27:38,792 --> 00:27:41,340 Og du ved, hvordan du finder dem. Godt arbejde, knægt. 408 00:27:41,342 --> 00:27:44,925 - Undskyld os. - Jeg mente tillykke med auktionen. 409 00:27:44,927 --> 00:27:46,470 Jeg, jeg var der den anden dag. 410 00:27:46,472 --> 00:27:48,935 - Åh, du - Var det? Ja. Du bragte det smukke, 411 00:27:48,937 --> 00:27:51,660 det hollandske landskab med, vindmøllen. 412 00:27:51,662 --> 00:27:55,785 - Åh, ja. Det var et smukt landskab. 413 00:27:55,787 --> 00:27:58,140 - Det var det. Kevin, det er tid til at gå ind. 414 00:27:58,142 --> 00:28:00,572 - Ja, nej, jeg vil, jeg vil, Jeg indhenter det. Okay. 415 00:28:02,462 --> 00:28:06,570 - De værste 50.000 jeg nogensinde investeret i at sende varmt. 416 00:28:06,572 --> 00:28:09,690 Ikke maleriet. Det er en interessant maleri. Ja. 417 00:28:09,692 --> 00:28:10,800 - Det, det er, det er smukt. 418 00:28:10,802 --> 00:28:14,642 Men det er, jeg mener, jeg tror, ​​det er en kopi. 419 00:28:15,602 --> 00:28:17,280 1650 cirkulær re brandand, 420 00:28:17,282 --> 00:28:20,220 men ikke gjort af Mazdaen. Ved du det? 421 00:28:20,222 --> 00:28:24,960 - Fortsæt. - Det er en god kopi. Det er en god kopi. 422 00:28:24,962 --> 00:28:29,645 Sandsynligvis gået over hundrede år, men jeg ved det ikke. 423 00:28:29,647 --> 00:28:32,265 Originalen ville være på et museum. Højre. 424 00:28:32,267 --> 00:28:35,762 - Selvfølgelig. Det er en kopi. Den ægte stykke er i Stockholm. 425 00:28:37,232 --> 00:28:39,092 Men stadig et fint stykke at vise dine venner. 426 00:28:39,992 --> 00:28:43,020 Jeg læste om det tyveri på pakkemuseum forleden. 427 00:28:43,022 --> 00:28:47,402 Gamle Fred Fisher. Hvad en røv han fik. Hvad kom der? 428 00:28:48,632 --> 00:28:50,400 - Jeg må være enig. Han er en røv. 429 00:28:50,402 --> 00:28:53,400 - De siger nogen fra det her politisk kampagne kaldte dem 430 00:28:53,402 --> 00:28:54,570 et par dage før. 431 00:28:54,572 --> 00:28:55,562 Hvem ville nu gøre det? 432 00:28:59,342 --> 00:29:00,355 Det gør du ikke. 433 00:29:00,357 --> 00:29:01,367 - Det er en katastrofe. 434 00:29:02,582 --> 00:29:04,440 - Det hele har været spild af tid. Det er 435 00:29:04,442 --> 00:29:05,730 - Lange løb. 436 00:29:05,732 --> 00:29:07,620 Det lange løb, min dreng. 437 00:29:07,622 --> 00:29:10,260 - Hej, sport. Hvordan går det? Nede i skyttegravene? Ja. 438 00:29:10,262 --> 00:29:13,410 Ja. I kender denne fyr er meget god til at skaffe penge. 439 00:29:13,412 --> 00:29:14,460 Og det er jeg åbenbart også. 440 00:29:14,462 --> 00:29:15,662 Bortset fra, at jeg egentlig ikke gør det ved hvordan jeg gør det. 441 00:29:17,157 --> 00:29:20,985 - Ja, dig - Må være knust over dets nyheder. 442 00:29:20,987 --> 00:29:23,070 - Åh, det er Kevin nu. Kevin 443 00:29:23,072 --> 00:29:24,070 - Kimball. 444 00:29:24,072 --> 00:29:25,860 Tyler, kan du ikke huske mig? 445 00:29:25,862 --> 00:29:29,010 Jeg donerede to gange pga af dig. Det er i orden. 446 00:29:29,012 --> 00:29:32,340 - Jeg er ligeglad. Jeg er en stor fan af Gary Hots. jeg er. 447 00:29:32,342 --> 00:29:35,700 Jeg, jeg er Kimball Tyler. Ah. Hvad? Nej, han undskylder. 448 00:29:35,702 --> 00:29:38,285 Dejligt at se dig, dude. jeg er Kimball Tyler. Hvad betyder det? 449 00:29:38,287 --> 00:29:40,230 Undskyld. Kan du, kan du bare komme af vejen? Hvad? 450 00:29:40,232 --> 00:29:42,580 Jeg er Kimball Tyler. Hvem er du mand? 451 00:29:42,582 --> 00:29:44,770 - Perkins. Hvad fanden er Perkins? Hvad 452 00:29:44,772 --> 00:29:45,770 - Mr. Tyler? 453 00:29:45,772 --> 00:29:47,950 Hvordan hjælper jeg dig? Denne fyrs forsøger at efterligne mig. 454 00:29:47,952 --> 00:29:50,485 - Denne mand stjæler min sønnens identitet. Jeg ved det ikke. 455 00:29:50,487 --> 00:29:52,602 Jeg tror, ​​det er en politisag nu. 456 00:30:16,632 --> 00:30:19,272 - Hej. Wow. Hvad laver du her? 457 00:30:20,982 --> 00:30:23,560 - Du vil gå main med mig - Lige nu? Ja. Jeg er med 458 00:30:23,562 --> 00:30:24,560 - Klasse. 459 00:30:24,562 --> 00:30:26,415 Jeg har lige set denne smukke 45 hektar store grund. 460 00:30:26,417 --> 00:30:28,092 Jeg, jeg har ikke råd, men den er smuk 461 00:30:30,732 --> 00:30:32,350 - Får problemer. 462 00:30:32,352 --> 00:30:33,372 - Ved du hvad? Jeg har et eventyr med mig. 463 00:30:36,102 --> 00:30:36,477 - Lad os gå. 464 00:30:42,762 --> 00:30:43,572 - Kevin Deley. 465 00:30:47,892 --> 00:30:50,382 - Ja, Kevin, - Læg hænderne bag hovedet. 466 00:30:52,602 --> 00:30:56,680 Du er anholdt for underslæb identitetstyveri 467 00:30:56,682 --> 00:30:59,382 og for forkert brug af offentlige kampagnemidler. 468 00:31:00,582 --> 00:31:02,440 Du har ret til at forblive tavs. 469 00:31:02,442 --> 00:31:03,645 Alt hvad du siger kan 470 00:31:03,647 --> 00:31:06,340 og vil blive brugt imod dig i en domstol. 471 00:31:06,342 --> 00:31:08,080 Du har ret til en advokat. 472 00:31:08,082 --> 00:31:10,570 Hvis du ikke har råd til en advokat, vil en blive beskikket 473 00:31:10,572 --> 00:31:12,257 for dig, hvis du beslutter dig for at have 474 00:31:39,882 --> 00:31:44,095 - Kom så flyt fem miles drenge denne strand. 475 00:31:44,097 --> 00:31:47,695 Det må hellere være pletfrit ved solnedgang vasketøjstjeneste. 476 00:31:47,697 --> 00:31:52,272 Hvis du ikke trækker din vægt Død måge. 477 00:31:59,262 --> 00:32:01,450 - Okay? Okay. Bliv hvor du er. 478 00:32:01,452 --> 00:32:03,100 Bliv hvor du er. 479 00:32:03,102 --> 00:32:05,050 Jeg fik kun et par kyllingesalater, 480 00:32:05,052 --> 00:32:08,110 særlige kyllingesalat sandwich i dag. 481 00:32:08,112 --> 00:32:11,290 Hvis alle andre bologna, mayonnaise, bologna med ost, 482 00:32:11,292 --> 00:32:15,880 begge vil garanteret gøre ham forstoppet eller skider i bukserne. 483 00:32:15,882 --> 00:32:19,782 Ha. Okay, vis mig hvad du har Stu? 484 00:32:23,237 --> 00:32:25,302 Jeg fik en halv cigaret. Giv mig en sandwich. 485 00:32:26,772 --> 00:32:29,410 Det kalder du en halv a røg. Det er alt, hvad jeg har. 486 00:32:29,412 --> 00:32:30,552 Det er som to pust 487 00:32:32,142 --> 00:32:33,852 fordi jeg kan lide dig og fordi du er smuk. 488 00:32:35,112 --> 00:32:39,650 Sæt dig ned. Glem jer. 489 00:32:39,652 --> 00:32:43,815 Din nybegynder næste. Kom så Kevin. 490 00:32:43,817 --> 00:32:48,770 Kevin Deley fuld cigaret. Dejlig en kyllingesalat. 491 00:32:48,772 --> 00:32:52,100 Jep. En kyllingesalat sandwich til Kevin. 492 00:32:52,102 --> 00:32:53,605 Nej, jeg tænkte på en kyllingesalat a 493 00:32:53,607 --> 00:32:55,102 dag resten af ugen. 494 00:32:56,842 --> 00:32:59,810 Hører I det her? Bozo? Nej. Kendo. 495 00:32:59,812 --> 00:33:02,270 Jeg driver min virksomhed på en dag-til-dag basis. Højre. 496 00:33:02,272 --> 00:33:06,740 Undskyld, jeg forstod det ikke. Jeg Åh ja. Wow. Kom tilbage. 497 00:33:06,742 --> 00:33:08,212 Hvor skal du hen? Hvor har du fået dem? 498 00:33:10,672 --> 00:33:15,560 Vi har en aftale en uge 499 00:33:15,562 --> 00:33:17,060 af de gode lækkerier en uge. 500 00:33:17,062 --> 00:33:19,580 Og jeg skylder dig ikke noget favoritter. Forstår du Kevin? 501 00:33:19,582 --> 00:33:20,662 Ja. Højre. Jeg forstår. 502 00:33:32,002 --> 00:33:35,115 Åh, så du det fulde springe over? Det så jeg også du gjorde. 503 00:33:35,117 --> 00:33:39,202 Det gjorde du også. Det er fire. Åbn dine nussede øjne. 504 00:33:43,162 --> 00:33:47,752 Det er fedt. Ja. Hvem er din yndlingsmaler? 505 00:33:48,857 --> 00:33:52,372 Rebrand. Ommærke? Ja. Godt arbejde. 506 00:33:54,172 --> 00:33:55,697 Rebrand Rembrandt. Ha. 507 00:33:58,312 --> 00:33:59,722 Måske kunne vi tegne coveret til mit nye album. 508 00:34:01,822 --> 00:34:02,932 Du havde andre albums. 509 00:34:03,922 --> 00:34:06,055 Åh, når jeg kommer ud herfra, 510 00:34:06,057 --> 00:34:07,375 Jeg starter et nyt band denne gang. 511 00:34:07,377 --> 00:34:10,970 Jeg har min egen. Hej Rembrandt, 512 00:34:10,972 --> 00:34:12,082 du lader til at vide meget om, hva'? 513 00:34:13,522 --> 00:34:15,830 Mit sidste band hed The Vermeers. 514 00:34:15,832 --> 00:34:18,832 Gad vide hvorfor jeg plejede jam i et rigtigt kunstmotionscenter? 515 00:34:19,702 --> 00:34:21,590 Den kendte hed det. Den dame i Boston. 516 00:34:21,592 --> 00:34:25,190 Du ved, hvem jeg taler om? Isabella Stewart Ghana. 517 00:34:25,192 --> 00:34:27,860 Ja. Den bror. Så få det her. 518 00:34:27,862 --> 00:34:30,352 Jeg var ved at udfylde en trommeslager en nat på Fenway. 519 00:34:45,777 --> 00:34:48,680 Efter showet guitaristen Roger ville have os 520 00:34:48,682 --> 00:34:50,212 at ramme sit sædvanlige jamming-sted. 521 00:34:53,332 --> 00:34:54,980 - Vent lige her. jeg 522 00:34:54,982 --> 00:34:57,560 - Var smuk Logan, så det gjorde jeg ikke være opmærksom på stedet. 523 00:34:57,562 --> 00:34:59,780 Men det så stort ud og det føltes dyrt. Ny 524 00:34:59,782 --> 00:35:00,782 - Fyr. 525 00:35:01,912 --> 00:35:05,362 Navnet er Connor. Ja. Okay. Ny fyr. 526 00:35:06,262 --> 00:35:08,960 Jeg hedder Roger. Okay, 527 00:35:08,962 --> 00:35:12,230 Jeg vil sigte dig, når Joe ikke er her. 528 00:35:12,232 --> 00:35:15,440 Joe er her ikke. 529 00:35:15,442 --> 00:35:19,642 Så jeg skal i kælderen og jamre. 530 00:35:21,592 --> 00:35:25,372 Hej, vi tager sikkerhed meget alvorligt her. 531 00:35:40,142 --> 00:35:41,342 - Bestilte du fire stykker? 532 00:35:42,722 --> 00:35:45,482 - Ja. To pepperoni, en virker, 533 00:35:46,922 --> 00:35:48,510 og en ost. Mand 534 00:35:48,512 --> 00:35:49,980 - Mad er strengt forbudt. 535 00:35:49,982 --> 00:35:52,140 Hvordan er det? Du arbejdede her længere end jeg har. 536 00:35:52,142 --> 00:35:55,127 - Vin er is. Kan du tage en størrelse? Mand? 537 00:35:56,192 --> 00:35:59,127 Du, du kunne tage to. Det er okay. 538 00:36:00,337 --> 00:36:02,280 - Efter et par timer jamning i kælderen, 539 00:36:02,282 --> 00:36:04,620 Jeg ædru det op og var nødt til det pisse som en racerhest. 540 00:36:04,622 --> 00:36:06,212 Og det var da jeg indså det Jeg var på museet 541 00:36:07,832 --> 00:36:10,112 og der var værdifulde ting overalt. 542 00:36:16,352 --> 00:36:18,272 Jesus. Bologna sandwich. 543 00:36:20,612 --> 00:36:23,490 Og det er sådan, vi kom frem til det onde navn, Vermeers. 544 00:36:23,492 --> 00:36:25,620 Forstår du det? Ja. Jeg fik det. 545 00:36:25,622 --> 00:36:26,975 Vi vil kalde os selv Rembrandt 546 00:36:26,977 --> 00:36:28,050 fra et andet band, der allerede er brugt. 547 00:36:28,052 --> 00:36:29,400 Det navn blev navngivet 548 00:36:29,402 --> 00:36:32,430 efter det maleri af fyre på en båd og en storm. 549 00:36:32,432 --> 00:36:35,550 Og den ene fyr, det tror jeg var Jesus på billedet, 550 00:36:35,552 --> 00:36:39,030 lignede Roger meget Storm på Gleehavet. 551 00:36:39,032 --> 00:36:41,430 Ja. Storm på Galileo Sø. 552 00:36:41,432 --> 00:36:42,930 Hvor meget tror du sådan noget er værd? 553 00:36:42,932 --> 00:36:45,185 Tusinder. Skal nok betale et ton 554 00:36:45,187 --> 00:36:46,292 af royalties for at bruge billedet. 555 00:36:47,222 --> 00:36:49,007 Jeg spekulerer på, hvem der ville sagsøge os. Så siden han havde os er død, 556 00:36:50,762 --> 00:36:51,782 det er millioner værd. 557 00:36:52,892 --> 00:36:56,102 - Vent, hvad? - Millioner. 558 00:36:57,422 --> 00:37:02,100 Det er den eneste cscap rigtige. Mærke nogensinde malet. Så ikke noget lort. 559 00:37:02,102 --> 00:37:04,652 Jeg kunne have taget det rigtigt væk fra væggen. Okay. Okay. 560 00:37:06,542 --> 00:37:08,477 - Lad være - Flyt dig. Vis mig, at din røv ikke var din hånd. 561 00:37:09,392 --> 00:37:11,795 - Det er solbriller, mand. - Hvad laver du heroppe? 562 00:37:11,797 --> 00:37:13,710 - Jeg, jeg kiggede bare på maleriet. 563 00:37:13,712 --> 00:37:15,060 - Hvad laver du heroppe? 564 00:37:15,062 --> 00:37:16,830 - Jeg er med i bandet. Jeg var leder efter badeværelset. 565 00:37:16,832 --> 00:37:20,100 - Du kan ikke være heroppe. Den badeværelset er nedenunder. Lad os gå. 566 00:37:20,102 --> 00:37:23,280 Okay, lad os gå. 567 00:37:23,282 --> 00:37:28,282 - Okay, mand. Chill. - Hvordan er et godt fitnesscenter, mand? 568 00:37:28,772 --> 00:37:33,002 - Vi er alle venlige med stener. - Hej, giv mig båndet. 569 00:37:34,022 --> 00:37:36,360 - Sikkerhedsbåndet. - Jeg gør ikke, 570 00:37:36,362 --> 00:37:38,222 hvorfor stjæler du ikke engang min musik, mand. 571 00:37:40,227 --> 00:37:41,785 Okay. 572 00:37:41,787 --> 00:37:44,552 - Ja. - Jeg tager hjem. 573 00:37:45,452 --> 00:37:47,792 Du kan bare lide at klokke mig ud om en time. 574 00:37:49,652 --> 00:37:51,120 - Okay. - Og det var det. 575 00:37:51,122 --> 00:37:54,060 Jeg har altid troet det sted ville være en let Rob planer gjort 576 00:37:54,062 --> 00:37:55,230 og udførte beviser. 577 00:37:55,232 --> 00:37:56,852 Fjernet den perfekte forbrydelse. 578 00:37:59,582 --> 00:38:02,670 Hvad sagde du det fyrens navn var guden. 579 00:38:02,672 --> 00:38:04,950 Guds navn var Connor. Connor. 580 00:38:04,952 --> 00:38:06,600 Men alle kaldte ham Kid Con break 581 00:38:06,602 --> 00:38:09,510 - Tiden er forbi mine damer, tilbage på arbejde. Få et træk 582 00:38:09,512 --> 00:38:10,510 - På. 583 00:38:10,512 --> 00:38:11,052 Vi kommer. 584 00:38:12,572 --> 00:38:15,960 - Huntington. Hvad er problemet? Buck? 585 00:38:15,962 --> 00:38:18,395 Din pige her fortæller mig, at jeg er en løgner. jeg 586 00:38:18,397 --> 00:38:19,500 - Jeg kaldte dig ikke en løgner. 587 00:38:19,502 --> 00:38:21,480 Jeg sagde bare, at jeg har forbehold over for stykket. 588 00:38:21,482 --> 00:38:25,110 - Undskyld os et øjeblik. Hvad sker der 589 00:38:25,112 --> 00:38:26,155 på med dig i dag? Venligst 590 00:38:26,157 --> 00:38:27,155 - Fornærme mig ikke. 591 00:38:27,157 --> 00:38:28,560 Han siger, at det er en bøvl, og det er det ikke 592 00:38:28,562 --> 00:38:29,560 - Oplys mig. 593 00:38:29,562 --> 00:38:30,690 Nå 594 00:38:30,692 --> 00:38:33,120 - Signaturen mangler. Blandt andre spørgsmål. 595 00:38:33,122 --> 00:38:35,652 - Problemer. Ja. At fortælle vil tage det. 596 00:38:37,272 --> 00:38:39,670 - Hvad? - Sig til ham mange tak. 597 00:38:39,672 --> 00:38:41,980 Og vi vil inkludere det i forår. Skatteauktion. 598 00:38:41,982 --> 00:38:43,272 - Åh. Selvom det ikke er af kunstneren. 599 00:38:48,792 --> 00:38:51,255 Mange tak. Og vi vil medtage det i foråret. 600 00:38:51,257 --> 00:38:52,660 Treasure's auktion. 601 00:38:52,662 --> 00:38:56,562 - Selvfølgelig vil du det. $25.000 reserve Missy. 602 00:38:57,432 --> 00:38:59,890 - Undskyld, men det sidste 10 ark sender vi til en 603 00:38:59,892 --> 00:39:01,330 $5.000 reserve. 604 00:39:01,332 --> 00:39:02,800 Sir 605 00:39:02,802 --> 00:39:06,130 - Huntington, - Er alt okay? Buck? 606 00:39:06,132 --> 00:39:08,530 - Det er jeg faktisk bliver lidt irriteret. 607 00:39:08,532 --> 00:39:10,965 Måske skulle jeg tage min virksomhed et andet sted. Nej, nej, 608 00:39:10,967 --> 00:39:12,520 - Nej, nej, nej. 609 00:39:12,522 --> 00:39:13,962 20 5K 610 00:39:17,082 --> 00:39:18,220 - Huntington. 611 00:39:18,222 --> 00:39:21,400 Næste gang ansæt en, der ved noget om kunst, 612 00:39:21,402 --> 00:39:22,607 ikke bare et smukt ansigt. 613 00:40:20,087 --> 00:40:21,277 - Jesus Maria Josef. 614 00:40:29,897 --> 00:40:31,605 - Og hele denne Gud er lykkeligere end 615 00:40:31,607 --> 00:40:33,012 Ronald McDonald derude. 616 00:40:35,592 --> 00:40:36,942 Åh, Gud. 617 00:40:39,612 --> 00:40:42,762 - Ah. - Jeg har brug for en cigaret. 618 00:40:44,082 --> 00:40:45,850 Han taler om det. jeg gav dig seks i sidste uge. 619 00:40:45,852 --> 00:40:49,062 Jeg gav dig fire mere dette uge. Jeg røg dem allerede. 620 00:40:54,942 --> 00:40:56,292 Jeg vil ikke klare det. Det er jeg ikke. 621 00:41:00,072 --> 00:41:01,660 Hvordan kan disse fyre være her i årevis? 622 00:41:01,662 --> 00:41:03,225 Fordi de har dræbt deres ånd. 623 00:41:03,227 --> 00:41:07,840 De er ikke triste eller glade. De går bare døde. 624 00:41:07,842 --> 00:41:08,232 Du har ret. 625 00:41:13,482 --> 00:41:15,582 Hvad ville du gøre, hvis jeg kunne få dig væk herfra i morgen? 626 00:41:16,992 --> 00:41:21,610 Åh, dette sted er en fæstning. 627 00:41:21,612 --> 00:41:23,200 Tro mig. Jeg har tænkt over det. 628 00:41:23,202 --> 00:41:24,820 Ja, men hvis du har noget, de 629 00:41:24,822 --> 00:41:27,640 ønsker, kan du være ude på ingen tid. 630 00:41:27,642 --> 00:41:29,802 Jeg har noget, at de ønsker. Ja. 631 00:41:31,032 --> 00:41:31,812 Hvad har du? 632 00:41:38,097 --> 00:41:38,937 Jeg har en rød brandand. 633 00:41:44,843 --> 00:41:49,073 Et rødt rødt maleri. Jeg har en rød brandand. En god en. 634 00:41:57,388 --> 00:41:59,901 Hvis du ikke bullshit mig, jeg kan klare det her. 635 00:41:59,903 --> 00:42:04,131 Vi er begge ude i morgen. Nej. Nej, ikke mig. Bare dig. Okay. 636 00:42:04,133 --> 00:42:07,191 Jeg har et par måneder tilbage. Mit navn er ikke involveret. 637 00:42:07,193 --> 00:42:09,591 Hvis det kommer op, vil jeg give skylden dig. Forstår du det? 638 00:42:09,593 --> 00:42:11,813 Rolig ned. Jeg er ingen rotte. Forstår du det? 639 00:42:17,633 --> 00:42:19,971 Måske vil du hjælpe mig på den udvendige hest. 640 00:42:19,973 --> 00:42:22,493 Jeg hjælper dig med udenfor. Jeg har forbindelser. 641 00:42:27,113 --> 00:42:27,443 Hvor er det? 642 00:42:32,123 --> 00:42:33,773 Han er fanget under min seng i min lejlighed. 643 00:42:35,003 --> 00:42:36,743 Helt ærligt, jeg kunne bruge nogen få det ud derfra. 644 00:42:43,973 --> 00:42:45,083 - Lad os få en ting på det rene. 645 00:42:46,013 --> 00:42:49,971 Hvis dette var min beslutning, ville vi ville aldrig være her og arrangere 646 00:42:49,973 --> 00:42:51,171 for en kendt forbryder 647 00:42:51,173 --> 00:42:53,241 at komme ud af fængslet i bytte til et maleri. 648 00:42:53,243 --> 00:42:54,243 Han stjal sandsynligvis. 649 00:42:55,193 --> 00:42:57,921 - Men vi er her, ikke? Så hvorfor lægger du ikke væk 650 00:42:57,923 --> 00:42:59,421 heltemod og det og det om 651 00:42:59,423 --> 00:43:01,646 hvilken dygtig fyr du er. 652 00:43:01,648 --> 00:43:04,163 fordi du, feds er bare en handyman af folk som mig. 653 00:43:05,273 --> 00:43:06,383 Vil du have maleriet eller ej? 654 00:43:18,683 --> 00:43:19,373 Hvad laver han her? 655 00:43:20,228 --> 00:43:21,741 - Kender du hr. Pepperoni? 656 00:43:21,743 --> 00:43:24,141 - Selvfølgelig. Jeg ved alt norden end guineas. 657 00:43:24,143 --> 00:43:25,673 Jeg vil helst ikke være så tæt på en. 658 00:43:26,513 --> 00:43:29,033 - Godt at se dig igen også. Du ligger sha mick. 659 00:43:30,353 --> 00:43:32,151 - Vi har brug for nogen til at autentificere 660 00:43:32,153 --> 00:43:34,101 påstået Rembrandt-maleri. 661 00:43:34,103 --> 00:43:35,271 Pepto viser sig at være en 662 00:43:35,273 --> 00:43:36,833 af de få mennesker, der kan gøre det ved synet. 663 00:43:38,183 --> 00:43:40,163 Kan ikke rigtig kalde en Yale skole om historie kan 664 00:43:41,003 --> 00:43:42,681 og så have en doktorgrad speciale skrevet om 665 00:43:42,683 --> 00:43:46,791 det. Ja, jeg var også overrasket. 666 00:43:46,793 --> 00:43:48,896 - Han ville kaste mig under bus Har han en chance? 667 00:43:48,898 --> 00:43:50,816 Nej, jeg er ikke enig i dette. Lad 668 00:43:50,818 --> 00:43:51,816 - Jeg tager et kig på maleriet. 669 00:43:51,818 --> 00:43:53,631 O'Brien. Jeg ved det om et par minutter 670 00:43:53,633 --> 00:43:54,741 om vi alle har været med 671 00:43:54,743 --> 00:43:55,741 - Hr. 672 00:43:55,743 --> 00:43:59,243 Bobby, rotten. Jesus Kristus. Vis ham maleriet. 673 00:44:05,993 --> 00:44:08,543 - Hold dig beskidt. Fingeraftryk off the canvas sport. 674 00:44:20,468 --> 00:44:21,168 - Du er så legitim. 675 00:44:44,258 --> 00:44:45,423 - Du skulle have beholdt den. O'Brien. 676 00:44:46,863 --> 00:44:48,126 Dette er mere end hundrede værd. 677 00:44:48,128 --> 00:44:49,263 Hvis du købte rotterne til mig, 678 00:44:50,313 --> 00:44:51,813 du vil se godt ud i din samling. 679 00:44:54,093 --> 00:44:55,623 Men du har stadig ingen varetægtsfængsling, vel? 680 00:44:56,688 --> 00:45:00,481 - Nej. For mange ulemper for noget der kom 681 00:45:00,483 --> 00:45:01,951 gennem de kanaler. 682 00:45:01,953 --> 00:45:05,161 - Er det ægte? Er det ægte? Af 683 00:45:05,163 --> 00:45:07,021 - Selvfølgelig er det. 684 00:45:07,023 --> 00:45:09,663 Det er en tidlig Rembrandt malet i tyverne. 685 00:45:17,493 --> 00:45:20,911 - Nej, det var meget mere end bare en tjeneste for din far. 686 00:45:20,913 --> 00:45:22,741 Hvil hans sjæl. Du skylder mig. Af 687 00:45:22,743 --> 00:45:24,421 - Selvfølgelig gør jeg det. Selvfølgelig gør jeg det. 688 00:45:24,423 --> 00:45:28,351 - $100.000 og renter vokser hver uge 689 00:45:28,353 --> 00:45:30,811 fordi du har involveret mig i noget 690 00:45:30,813 --> 00:45:33,663 der har udseendet af kriminel aktivitet. 691 00:45:34,863 --> 00:45:36,783 - Du har ret, hr. O'Brien. Du har ret. 692 00:45:40,533 --> 00:45:43,531 - Mange tak. - Ja. 693 00:45:43,533 --> 00:45:44,731 - Tak fordi du fik mig ud af fængslet. 694 00:45:44,733 --> 00:45:47,883 Jeg, fordi du fik mig ud. Jeg, jeg bragte dig noget 695 00:45:49,563 --> 00:45:51,391 - Jeg vil ikke have det. 696 00:45:51,393 --> 00:45:53,463 - Venligst. Det er et tegn på min påskønnelse. 697 00:45:57,243 --> 00:46:02,243 Tag et kig. Super Bowl ring Giants. 1987. 698 00:46:02,343 --> 00:46:06,966 - Meget flot. - Det var rigtig hårdt derinde. 699 00:46:06,968 --> 00:46:10,113 Jeg kunne ikke have holdt ud meget længere. 700 00:46:11,643 --> 00:46:13,711 - Okay. Så ingen rente i en måned. 701 00:46:13,713 --> 00:46:15,301 Hundrede tusinde dollars. 702 00:46:15,303 --> 00:46:16,743 Hvordan fik du nu maleriet? 703 00:46:18,213 --> 00:46:21,541 - Nogle, nogle tøser i fængsel. Jeg, jeg talte om det. 704 00:46:21,543 --> 00:46:23,911 - Og hvad hed denne kælling? Himmel. 705 00:46:23,913 --> 00:46:24,153 - Himlen. 706 00:46:45,988 --> 00:46:48,091 - Jeg var ligesom min far kunne ikke blive værre. 707 00:46:48,093 --> 00:46:51,721 - Det er godt at se dig. Her er, 708 00:46:51,723 --> 00:46:53,643 - Lad os se, lad os se. 709 00:47:00,558 --> 00:47:03,961 Vi synes nok, det ser ud som en engelsk akvarel 710 00:47:03,963 --> 00:47:08,101 fra 1830'erne muligvis af Ja. 711 00:47:08,103 --> 00:47:09,716 JMW Turner. Ja. At 712 00:47:09,718 --> 00:47:12,151 - Det, Turneren. Ja. Ja. 713 00:47:12,153 --> 00:47:14,103 - Bortset fra papiret ikke korrekt for tidsrummet. 714 00:47:15,003 --> 00:47:16,863 Det er for glat. Sandsynligvis varmpresset 715 00:47:17,913 --> 00:47:19,951 disse gule og orange. 716 00:47:19,953 --> 00:47:21,391 Disse er cadmiumfarver. 717 00:47:21,393 --> 00:47:23,493 Ikke opfundet før 50 år efter Turners død. 718 00:47:24,543 --> 00:47:28,411 Og, og signaturen ser ud som det blev gjort i går 719 00:47:28,413 --> 00:47:29,531 velkendt håndskrift. 720 00:47:29,533 --> 00:47:33,761 Jeg kan se. Se, moderne blyanter har en blød grå tone. 721 00:47:33,763 --> 00:47:36,133 De er ikke sorte og de efterlad ikke en anmærkning. 722 00:47:39,823 --> 00:47:40,633 - Du er rigtig god til det her 723 00:47:46,108 --> 00:47:47,108 - På vegne. 724 00:47:50,053 --> 00:47:53,146 - Det var aldrig meningen at gøre dig forlegen. 725 00:47:53,148 --> 00:47:56,623 - Du gjorde mig ikke forlegen. Du løj for mig. 726 00:48:02,353 --> 00:48:05,563 - Ja. - Jeg er ked af det. 727 00:48:07,748 --> 00:48:11,831 Jeg bare, jeg bare, jeg gør ikke har noget lige nu. 728 00:48:11,833 --> 00:48:14,623 Jeg har virkelig brug for det her. Behage. 729 00:48:21,073 --> 00:48:25,338 - Hvad har du der? Olympia? Ligner en Turner 730 00:48:26,353 --> 00:48:29,591 - Turners skole. Mit bedste 731 00:48:29,593 --> 00:48:31,723 - Side to op til 4.000. 732 00:48:41,533 --> 00:48:46,151 - Franklin Martin, et andet alias. Virkelig? 733 00:48:46,153 --> 00:48:47,616 - Må jeg lige møde dig efter arbejde? 734 00:48:47,618 --> 00:48:50,293 Jeg, jeg, jeg, jeg virkelig, jeg, Jeg vil meget gerne tale med dig. 735 00:48:53,473 --> 00:48:56,053 - Ikke en chance. Her er din kvittering. 736 00:48:58,243 --> 00:48:59,243 Hav en god dag 737 00:49:15,178 --> 00:49:17,321 - Til vores første vare i dag. 738 00:49:17,323 --> 00:49:22,241 Vi har en tidligere unoteret akvarel af w Turner. 739 00:49:22,243 --> 00:49:27,103 Underskrevet. Lad os begynde at byde på 5.000. 740 00:49:34,783 --> 00:49:39,251 Enhver. Dette er potentielt meget 741 00:49:39,253 --> 00:49:40,363 værdifuldt stykke. 742 00:49:42,793 --> 00:49:47,173 2.500. 2.500. Enhver 743 00:49:53,353 --> 00:49:54,371 Buck er på dig. 744 00:49:54,373 --> 00:49:58,573 Jeg tager det for tusind dollars. 1000. Har jeg 1100? 745 00:50:00,913 --> 00:50:04,933 Nå, går en gang, går to gange. 746 00:50:06,253 --> 00:50:09,371 Solgt til Mr. Buckingham for $1.000. 747 00:50:09,373 --> 00:50:10,993 Og du har en aftale, min ven. 748 00:50:17,263 --> 00:50:20,263 Og nu til højdepunktet af vores auktion i dag, 749 00:50:21,163 --> 00:50:25,271 et maleri med titlen Overgivelsen af Brader 750 00:50:25,273 --> 00:50:27,968 fra School of Diego Velasque. 751 00:50:29,213 --> 00:50:32,241 Skal vi starte budgivningen ved $50.000? 752 00:50:32,243 --> 00:50:34,821 - 50.000. - 50.000. 60.000. 60.000. 753 00:50:34,823 --> 00:50:37,071 - 65. 65. - 80.000. 754 00:50:37,073 --> 00:50:42,073 - 90 - 90.100.000. 100.125. 755 00:50:42,083 --> 00:50:44,386 - 1 25. - 1 31 30 756 00:50:44,388 --> 00:50:48,441 - 150.151. 757 00:50:48,443 --> 00:50:51,893 - 61 61 75. - 175. 758 00:50:53,783 --> 00:50:55,733 - En 90. - En 90. 759 00:50:56,783 --> 00:51:01,581 - Du ved, det er bare en kopi. - Hvordan ville du vide det? 760 00:51:01,583 --> 00:51:04,371 - Selvfølgelig har du en meget bedre næse end jeg gør. 761 00:51:04,373 --> 00:51:05,373 Det lugtende lort. 762 00:51:08,963 --> 00:51:13,401 - Diego Rodrigo de Silva, Velazquez, hofmaler 763 00:51:13,403 --> 00:51:16,491 for Kongens Hof Filip IV, konge af Portugal 764 00:51:16,493 --> 00:51:20,271 og Spanien, et af de fineste malere fra Spaniens guldalder. 765 00:51:20,273 --> 00:51:22,011 Og den nutidige barok. 766 00:51:22,013 --> 00:51:24,981 Dette er en af de fineste eksempler på hans arbejde. 767 00:51:24,983 --> 00:51:29,633 Overgivelsen af Brader dateret 1634 til 1635. 768 00:51:30,563 --> 00:51:32,603 - Hvor lærte du det hele det fra en tegneserie? 769 00:51:34,643 --> 00:51:37,851 - Ja. - 200.000, 770 00:51:37,853 --> 00:51:41,576 - 2 10, 2 22 32 42. 771 00:51:41,578 --> 00:51:46,578 - 40 - $250.000 772 00:51:46,793 --> 00:51:49,251 for maleriet af belejringen af Brader 773 00:51:49,253 --> 00:51:53,061 af Diego Rodriguez De Silva Velazquez 774 00:51:53,063 --> 00:51:54,833 - 250.000. 775 00:51:55,763 --> 00:51:59,396 Går en gang. Går to gange. 776 00:51:59,398 --> 00:52:04,281 - Undskyld mig, sir. - Hej, hej. Hvordan har du det, Mr. Mray? 777 00:52:04,283 --> 00:52:07,973 - Eller skal jeg sige Kimball Tyler eller Mr. Kevin Dearly? 778 00:52:11,033 --> 00:52:12,203 - Hvad? Hvad kan jeg gøre for dig? 779 00:52:13,343 --> 00:52:15,771 - Jeg vidste, du var speciel, da jeg mødte dig. 780 00:52:15,773 --> 00:52:17,661 Jeg mener, at rejse tusindvis af dollars for 781 00:52:17,663 --> 00:52:19,943 den taberkandidat, så i fængsel for det. 782 00:52:21,143 --> 00:52:22,761 Gik ind på pakkemuseet 783 00:52:22,763 --> 00:52:25,191 og et par dage senere var der nogen, der røvede den. 784 00:52:25,193 --> 00:52:26,333 Jeg er sikker på, det var dig, ikke? 785 00:52:27,593 --> 00:52:28,641 - Nej, det gør jeg ikke - Tænk det. 786 00:52:28,643 --> 00:52:30,893 Hvordan gjorde Bobby, den rotte få fingrene i det? 787 00:52:31,793 --> 00:52:35,481 Bare rolig. Din hemmelighed trygt hos mig for nu. 788 00:52:35,483 --> 00:52:36,563 - Jeg vidste ikke, du vidste det. Bobby. 789 00:52:41,363 --> 00:52:42,411 Hvad har du brug for, hr. O'Brien? 790 00:52:42,413 --> 00:52:44,001 Det lader til, at du ved mere om 791 00:52:44,003 --> 00:52:45,113 mig, end jeg ved om mig selv. 792 00:52:46,133 --> 00:52:46,463 - Hmm. 793 00:52:53,693 --> 00:52:55,598 - Et Rembrandt-landskab. - jeg, 794 00:52:59,393 --> 00:53:02,121 - Det er ikke lige en af disse på det åbne marked. 795 00:53:02,123 --> 00:53:06,111 - Jeg ved det. - Det er på museet. 796 00:53:06,113 --> 00:53:09,263 - Jeg ved det. Jeg vil have den i min samling. 797 00:53:11,603 --> 00:53:13,013 Og du får det til mig. 798 00:53:13,948 --> 00:53:14,068 - jeg, 799 00:53:20,513 --> 00:53:23,871 - Ingen behøver at kende dig flået af pakken så længe 800 00:53:23,873 --> 00:53:25,293 efterhånden som jeg får, hvad jeg vil have. 801 00:53:38,998 --> 00:53:39,841 Her går du kammerat. 802 00:53:39,843 --> 00:53:41,821 - Du skal løbe i tilbage. Okay. Tak 803 00:53:41,823 --> 00:53:44,371 - Gå til 47 Atlantic Street. 804 00:53:44,373 --> 00:53:45,663 De vil have dine startpenge. 805 00:53:54,843 --> 00:53:57,361 St. Patrick's Day er lige rundt om hjørnet. 806 00:53:57,363 --> 00:54:00,211 Det vil enhver politimand i byen blive brudt op af slagsmål 807 00:54:00,213 --> 00:54:02,071 og indhaling af stoffer. 808 00:54:02,073 --> 00:54:04,381 Jeg foreslår, at du bruger det til din fordel. 809 00:54:04,383 --> 00:54:06,991 Hvis du ønsker, at jobbet skal forløbe glat. 810 00:54:06,993 --> 00:54:11,071 Og din skyld, Kevin, det må hellere gå glat. 811 00:54:11,073 --> 00:54:14,161 To malerier har været nægtede mig i den sidste måned. 812 00:54:14,163 --> 00:54:16,593 Jeg vil ikke blive nægtet en anden. 813 00:54:17,823 --> 00:54:22,426 Jeg vil have et rebrand hængende på min væg eller andet. Hvad 814 00:54:22,428 --> 00:54:23,796 - Er det galt med dig? 815 00:54:23,798 --> 00:54:28,528 Hvad? Du skruer op for 816 00:55:01,743 --> 00:55:02,741 - Se. 817 00:55:02,743 --> 00:55:03,423 Sætter du dig ind i bilen eller hvad? 818 00:55:08,913 --> 00:55:12,451 - Sky afpresser mig fordi han ved hvad jeg gjorde. 819 00:55:12,453 --> 00:55:13,801 Og jeg tvivler på, at han vil stoppe der. 820 00:55:13,803 --> 00:55:17,703 Han får ikke, hvad han ønsker. Det er derfor, jeg har brug for dig 821 00:55:22,113 --> 00:55:24,391 at hjælpe på en måde. 822 00:55:24,393 --> 00:55:26,856 Ja. Jeg mødte en fyr indeni. Han kender layoutet. 823 00:55:26,858 --> 00:55:29,046 Han ved, hvordan han får os i. Han kender guderne. 824 00:55:29,048 --> 00:55:31,231 De kender ham ikke. Så hvad er det planen? husker du? 825 00:55:31,233 --> 00:55:34,623 Stoler du på ham? Nej, han er en galning. 826 00:55:36,723 --> 00:55:38,523 Medskyldige er ikke præcis nem at komme forbi. 827 00:55:39,483 --> 00:55:41,976 Vi har en kunde, han vil have at stjerne på for at se en galla. 828 00:55:41,978 --> 00:55:45,781 Som hvem er kunden? Helt ærligt, så synes jeg det er bedst. 829 00:55:45,783 --> 00:55:47,286 Han forbliver anonym og ved det ikke. 830 00:55:47,288 --> 00:55:50,583 Hvem skal du ikke bekymre dig om det. Pengene er solide. 831 00:55:57,453 --> 00:56:00,091 Her er din nattevagt. Den er allerede stenet. Ja. 832 00:56:00,093 --> 00:56:01,621 Han plejede at spille i et band med mig. 833 00:56:01,623 --> 00:56:03,303 Det er ham han plejede spille i et band med mig. 834 00:56:04,353 --> 00:56:06,391 Han taler, jeg vil stil hans røv for altid. 835 00:56:06,393 --> 00:56:10,711 Hej, nej, vi rører ikke nogen. Ingen af ​​fyrene. 836 00:56:10,713 --> 00:56:14,043 Det er ikke den slags røveri. Okay, kom så. 837 00:56:17,823 --> 00:56:18,753 - Forbandet fryser. 838 00:56:25,393 --> 00:56:27,736 - Du sagde, de kom i deres Rembrandt, fyren Monet. 839 00:56:27,738 --> 00:56:28,811 Vent, vent, hvad de ellers fik? Vent, vent, vent. 840 00:56:28,813 --> 00:56:30,881 Hvad laver du? Hvad laver du? 841 00:56:30,883 --> 00:56:32,231 Du taler om mere end ét maleri. 842 00:56:32,233 --> 00:56:34,691 Se, Rembrandt, bare gå med mig på dette. Højre? 843 00:56:34,693 --> 00:56:36,191 Jeg ved, du sagde, du bare ville have det ene maleri. 844 00:56:36,193 --> 00:56:38,711 Måske de to malerier. Jeg fik gæld at betale til store mennesker. 845 00:56:38,713 --> 00:56:40,366 Okay. Jeg siger, vi får så meget, som vi kan. 846 00:56:40,368 --> 00:56:41,831 Det ligner en stor slikbutik 847 00:56:41,833 --> 00:56:43,001 og kunne sætte os i stand til livet. 848 00:56:43,003 --> 00:56:44,353 Ja, det er det, jeg er bekymret over. 849 00:56:46,333 --> 00:56:49,243 Hvad skal du med en flok stjålne kunstværker? 850 00:56:50,713 --> 00:56:54,283 Det tager jeg mig af. Det skal jeg tage sig af alt. Højre. 851 00:56:57,313 --> 00:56:58,363 Det ordner sig. Tro mig. 852 00:57:21,793 --> 00:57:25,691 - Smil før du går i seng. - Smil 853 00:57:25,693 --> 00:57:27,793 - Når du rejser dig. 854 00:57:29,023 --> 00:57:33,703 Prøv at klemme et grin eller to. Hver gang du er tilfreds. 855 00:57:45,613 --> 00:57:46,318 - Hvad tid har du? 856 00:58:01,603 --> 00:58:06,256 - Det er din mor. - Denne Roger lige efter planen. 857 00:58:06,258 --> 00:58:09,851 - Hvem er det? - Det er mig, mand. Hvem ligner mig ellers? 858 00:58:09,853 --> 00:58:11,981 Mand, lad mig komme ind, mand. Det er koldt. 859 00:58:11,983 --> 00:58:13,391 - Du kender proceduren. 860 00:58:13,393 --> 00:58:18,011 Du skal identificere dig selv før du bliver lukket ind. 861 00:58:18,013 --> 00:58:20,239 - Det gør jeg ikke. - Det er mig, mand. 862 00:58:42,679 --> 00:58:44,399 - Connor havde tofus med alarmen igen. 863 00:58:45,914 --> 00:58:49,332 - Det er St. Patrick's Day, mand. Vi burde have grøn uniform 864 00:58:49,334 --> 00:58:52,814 - Går videre herfra før jeg arresterer din røv. 865 00:58:54,749 --> 00:58:58,237 - Hvad - Fanden var det? Kig ned. Kom ned. 866 00:58:58,239 --> 00:59:00,522 Så ikke vores ansigter. Tror dybt var skruet. 867 00:59:00,524 --> 00:59:03,854 De så ham ikke. Hans fly går til lort. 868 00:59:14,534 --> 00:59:17,142 Kokkeskifte. Lad os gøre det. 869 00:59:17,144 --> 00:59:17,384 - Ja. 870 00:59:34,319 --> 00:59:35,319 Ja. 871 00:59:39,069 --> 00:59:42,089 - Det er godt. - Det er godt. 872 00:59:52,434 --> 00:59:54,532 - Ja. Ja. Dette er Boston politi. 873 00:59:54,534 --> 00:59:55,972 Vi hørte om det. Uro i aften. 874 00:59:55,974 --> 00:59:58,552 Du skal have hunden den rigtige dør nu. Dette er politiet. 875 00:59:58,554 --> 01:00:01,222 Vent, hvad? Lad os få den åbnet. Kom nu. 876 01:00:01,224 --> 01:00:03,057 - Åh, okay. Okay. Åbn op - Sir. 877 01:00:03,059 --> 01:00:04,044 - Okay. Okay. 878 01:00:09,894 --> 01:00:10,894 Alvorlig. 879 01:00:12,114 --> 01:00:13,689 - Ringede du til politiet? Se mig, sir? Nej. 880 01:00:15,204 --> 01:00:17,932 - Vil du have noget Ben? Nej, den del. Er det 881 01:00:17,934 --> 01:00:18,932 - Din? 882 01:00:18,934 --> 01:00:19,972 Nej, det er, vi har en journalistforstyrrelse 883 01:00:19,974 --> 01:00:21,142 scene. Ham? Var det dig? Dig 884 01:00:21,144 --> 01:00:23,452 - Hør den røgalarm gik af bagi? 885 01:00:23,454 --> 01:00:26,152 Min min partner tjekkede på det. Det er bare en gammel alarm 886 01:00:26,154 --> 01:00:27,152 - Mand. 887 01:00:27,154 --> 01:00:27,832 Det er din partner, mand. Spilleland 888 01:00:27,834 --> 01:00:29,212 musik i hele nabolaget. Ja. 889 01:00:29,214 --> 01:00:31,642 - Det er knægten Connor. Han er en del af min baby. Han spiller. Det er 890 01:00:31,644 --> 01:00:32,812 - Ikke en smilende mand. 891 01:00:32,814 --> 01:00:34,767 Det smiler ikke, mand. Få ham heroppe lige nu. Okay. 892 01:00:34,769 --> 01:00:35,769 Vi er nødt til at komme til bunds i det her. 893 01:00:36,669 --> 01:00:41,107 - Få ham op. Madison. - Ring til din partner med det samme. 894 01:00:41,109 --> 01:00:45,592 - Ny dag. Forsiden skrivebord Til receptionen. 895 01:00:45,594 --> 01:00:47,782 Spark til receptionen. Det er en nødsituation. 896 01:00:47,784 --> 01:00:49,768 Se, vi har brug for dig op her. Røg en anden fyr. 897 01:00:49,770 --> 01:00:52,467 Dude, jeg ser ikke receptionen i aften. Få ham. 898 01:00:52,469 --> 01:00:54,772 - Hej. Hej. Kan vi se dig komme ind nu 899 01:00:54,774 --> 01:00:57,292 eller vil arrestere din ven for besiddelse af marihuana? 900 01:00:57,294 --> 01:00:59,047 Hvad? Få ham herud. Få ham herude. Kom nu mand. 901 01:00:59,049 --> 01:01:01,929 - Få ham dybt bag dig tilbage. Kom nu. Kom under 902 01:01:02,919 --> 01:01:04,167 - Kom herre. Kom 903 01:01:04,169 --> 01:01:05,512 - På Don. Du behøver ikke at gøre disse. 904 01:01:05,514 --> 01:01:06,862 - Hej, hej, hej. Bliv hvor du er. 905 01:01:06,864 --> 01:01:09,022 Bliv præcis, hvor du er. Her kan jeg se ham. 906 01:01:09,024 --> 01:01:10,732 Der har været uro. Vi prøver at finde ud af det her. 907 01:01:10,734 --> 01:01:12,057 Du går lidt ved siden af ​​din partner der. 908 01:01:12,059 --> 01:01:14,537 - Se ikke på mig, okay? Se ikke på mig. 909 01:01:14,539 --> 01:01:15,887 Se ikke på mig. Starte. 910 01:01:15,889 --> 01:01:18,837 Det gør jeg ikke, jeg vil ikke blive arresteret. 911 01:01:18,839 --> 01:01:20,129 Jeg sælger til konkurrence. 912 01:01:21,509 --> 01:01:23,807 Men mit håndled her er stramt. Se ikke 913 01:01:23,809 --> 01:01:24,807 - Hovedet ned mod mig. 914 01:01:24,809 --> 01:01:27,142 Jeg har brug for, at du bliver ved etage ved siden af din partner. 915 01:01:27,144 --> 01:01:28,462 Meget godt. Okay. Til vi får 916 01:01:28,464 --> 01:01:29,814 til bunden af dette er forstyrre sidder. 917 01:01:30,829 --> 01:01:32,362 Du har dem. Vi har det godt. 918 01:01:32,364 --> 01:01:34,042 Se ikke på os. Læg hovederne ned. 919 01:01:34,044 --> 01:01:39,044 - Se ikke på os. - Okay mine herrer. 920 01:01:39,384 --> 01:01:41,902 Dette er et røveri. Og du gør alt hvad vi 921 01:01:41,904 --> 01:01:43,492 sige, ingen kommer til skade. 922 01:01:43,494 --> 01:01:46,012 Forstår du det? Forstår du det? 923 01:01:46,014 --> 01:01:48,204 - Ja, mand. Okay. - Hej, se ikke på mig. 924 01:01:51,264 --> 01:01:53,062 Okay, lad os gå. 925 01:01:53,064 --> 01:01:56,002 - Lad os gå på benene. Må vi tisse før vi går? 926 01:01:56,004 --> 01:01:57,004 Hej, kan du lide at spille spil? 927 01:01:58,139 --> 01:01:59,934 - Her er så varmt. Okay, komme ned. Ur. Kom ned. 928 01:02:01,014 --> 01:02:02,182 Hej, let, let, gå. 929 01:02:02,184 --> 01:02:04,102 - Nej, nej, nej, nej. Hvad er gør du det, mand? Se? 930 01:02:04,104 --> 01:02:07,492 Det er så han beholder sin lukke munden. S for dig. 931 01:02:07,494 --> 01:02:12,494 - Læs ind på båndet. Dig bastard. Hvad laver du? 932 01:02:12,684 --> 01:02:13,912 Hvad? Det behøvede ikke at være alt det. 933 01:02:13,914 --> 01:02:17,272 Du kan ikke bare lave dem op sådan. Åh, hvem bekymrer sig? Nej. 934 01:02:17,274 --> 01:02:19,712 Jeg er ligeglad. Hold dig til planen, Bobby. Kom nu. 935 01:02:19,714 --> 01:02:20,584 Åh, med planen. 936 01:02:28,234 --> 01:02:29,522 Okay, lad os gå i gang. 937 01:02:29,524 --> 01:02:33,212 Men hvad, når du råbte den fyr deroppe, 938 01:02:33,214 --> 01:02:34,952 du sørgede for, at jeg ikke pressede på panikknappen, ikke? 939 01:02:34,954 --> 01:02:37,652 Panik knap. Jeg talte med dig om dette. Panikknappen. 940 01:02:37,654 --> 01:02:39,452 Den stille alarm. Gjorde han røre ved en alarm? Det gør jeg ikke. 941 01:02:39,454 --> 01:02:41,282 Har du lige set ham røre ved en panik knap? Jeg ved det ikke. 942 01:02:41,284 --> 01:02:45,332 Jesus Kristus. Bobby, lad være, 943 01:02:45,334 --> 01:02:46,532 lad være, rør ikke ved noget. 944 01:02:46,534 --> 01:02:48,782 Okay? Vi venter 10 minutter. 945 01:02:48,784 --> 01:02:50,402 Vi hører sirener, vi går straks. 946 01:02:50,404 --> 01:02:52,442 Hvad mener du, at vi ikke er gør dette? 10 minutter. 947 01:02:52,444 --> 01:02:54,302 Bare hold dig til planen. Okay? Hold dig til planen. 948 01:02:54,304 --> 01:02:58,054 10 minutter, tak. Kom nu. Gud. 949 01:02:59,194 --> 01:03:00,782 Bøde. Men du må hellere have ret i dette. 950 01:03:00,784 --> 01:03:02,289 Jeg har ret i det. Okay. 951 01:03:04,834 --> 01:03:07,567 - Ah, hør, de er søde virker ikke super ond. 952 01:03:07,569 --> 01:03:09,512 Måske ville de lade os gå tisse. Du fik os næsten 953 01:03:09,514 --> 01:03:10,512 - Dræbt. 954 01:03:10,514 --> 01:03:11,294 Hold kæft. 955 01:03:12,574 --> 01:03:14,252 - for vi spurgte ikke. Har de ikke spurgt. 956 01:03:14,254 --> 01:03:15,364 Måske har vi alle glemt det. 957 01:03:39,389 --> 01:03:41,449 - Se, - Rolig. 958 01:03:42,939 --> 01:03:46,444 Ja, du. 959 01:04:03,539 --> 01:04:06,304 Hvor er vi? Start disse tre. 960 01:04:19,234 --> 01:04:20,329 For fanden. Kom nu. 961 01:04:23,644 --> 01:04:25,502 Hej, Jesus Kristus, Bobby. Du skal være forsigtig. 962 01:04:25,504 --> 01:04:27,182 Hvad laver du? Hvad? Stop. Mere lort. 963 01:04:27,184 --> 01:04:30,274 Hvis det er skade, er jeg det forsigtig. Hej, sænk farten. 964 01:04:31,174 --> 01:04:33,572 Hvad laver du? Og vi skal skynde os. 965 01:04:33,574 --> 01:04:36,242 Nej, se, det er vagterne bundet nedenunder. Højre? 966 01:04:36,244 --> 01:04:37,502 Du får tv-båndet. 967 01:04:37,504 --> 01:04:39,242 Boston Politi Afdelingen er på den anden side 968 01:04:39,244 --> 01:04:40,502 i byen, arresterer de folk. 969 01:04:40,504 --> 01:04:42,092 Og kys mig på irske skjorter. 970 01:04:42,094 --> 01:04:43,682 Vi har bare den tid, vi har brug for 971 01:04:43,684 --> 01:04:45,362 langsomt og forsigtigt, ikke? 972 01:04:45,364 --> 01:04:48,212 Det er mesterværker. Jeg har en idé. 973 01:04:48,214 --> 01:04:51,782 Du gør tingene på din måde og jeg vil gøre tingene på min måde. 974 01:04:51,784 --> 01:04:55,204 Det skal passe ind i disse to poser. Bobby, skynd dig. 975 01:05:01,969 --> 01:05:02,309 Klip den. 976 01:05:16,169 --> 01:05:17,922 Hvor tæt på bobbyen? Tæt på kanten. 977 01:05:17,924 --> 01:05:21,042 Kom nu, jeg har det. Kom nu. Fuck det ikke, Bobby. 978 01:05:21,044 --> 01:05:24,072 Jesus Kristus. Lad mig, lad mig afslutte. Lad mig afslutte. 979 01:05:24,074 --> 01:05:28,034 Hvor meget er det her værd for mig? 980 01:05:29,444 --> 01:05:30,444 Det er uvurderligt. 981 01:05:31,724 --> 01:05:31,969 - Meget - Ondt. 982 01:05:38,529 --> 01:05:41,024 Jeg fik det. Jeg fik det. Jeg fik det. Behage. Jeg fik det. Skynd dig. 983 01:05:46,004 --> 01:05:48,764 Hvad med denne store? Det er på træ. Lad være. 984 01:05:53,759 --> 01:05:55,782 Okay, hør. Det skal jeg få sikkerhedsteamet. 985 01:05:55,784 --> 01:05:58,424 Du får bilen, okay? Og skynd dig. 986 01:05:59,534 --> 01:06:03,612 Vent, tag fat i Tony saml denne. Okay? 987 01:06:03,614 --> 01:06:05,144 Men, men skynd dig. Hej, vi gjorde det. Bobby, 988 01:06:23,909 --> 01:06:25,452 - Du sagde, du ville, ikke? 989 01:06:25,454 --> 01:06:26,922 Du ville være en rigtig betjent. Nå, du 990 01:06:26,924 --> 01:06:28,212 - Hold kæft. 991 01:06:28,214 --> 01:06:30,307 - Okay? Bare luk - Op. Okay, luk 992 01:06:30,309 --> 01:06:31,307 - Op. 993 01:06:31,309 --> 01:06:33,072 Okay. Sagde, at der var en forstyrrelse. 994 01:06:33,074 --> 01:06:37,157 fordi de sagde det der var countrymusik 995 01:06:37,159 --> 01:06:39,492 leger i nabolaget. 996 01:06:39,494 --> 01:06:43,812 Hør, det gør jeg ikke, det gør jeg ikke ved hvad du tænker, 997 01:06:43,814 --> 01:06:46,484 men det er ikke retningen Jeg vil have bandet til at gå ind. 998 01:06:47,709 --> 01:06:51,312 - Vi gjorde det. Lad os gå. Åh min Gud. Vi bliver rige. 999 01:06:51,314 --> 01:06:54,584 Vi bliver rige her, Bobby. Utrolig. Utrolig. 1000 01:06:56,594 --> 01:06:59,267 Gør mig bare en tjeneste. Ja. Træk koen over. Nej, nej, nej. 1001 01:06:59,269 --> 01:07:01,937 Vi skal fortsætte. Vi skal kun et par miles klar. 1002 01:07:01,939 --> 01:07:04,542 Okay. Det forstår jeg godt. Men træk bare koen over. 1003 01:07:04,544 --> 01:07:05,628 Jeg har noget at fortælle dig. 1004 01:07:05,630 --> 01:07:07,242 Hvad taler du om, Bobby? Jeg skal fortsætte. 1005 01:07:07,244 --> 01:07:09,337 Vi skal fortsætte. Hvad taler du om? 1006 01:07:09,339 --> 01:07:10,937 Jeg, jeg spørger dig ikke. 1007 01:07:10,939 --> 01:07:13,607 Det siger jeg dig træk bilen, Bobby. 1008 01:07:13,609 --> 01:07:14,952 Jeg vil ikke trække bilen ud. 1009 01:07:14,954 --> 01:07:17,292 Vi skal, vi skal ud af bilen. 1010 01:07:17,294 --> 01:07:18,767 Hej, er nødt til at trække forbandet bil forbi lige nu. 1011 01:07:18,769 --> 01:07:20,802 Træk pistolen ned. Det er jeg ikke spille spil med aftale. 1012 01:07:20,804 --> 01:07:23,837 Jesus Kristus. Bobby, sæt den pistol ned. Træk bilen. Højre. 1013 01:07:23,839 --> 01:07:26,187 Gå til højre, lige nu. Træk. 1014 01:07:26,189 --> 01:07:31,189 Jesus, kom ud. Kom ud af bilen. At komme ud. 1015 01:07:31,694 --> 01:07:35,022 Læg pistolen ned. Det er jeg ikke spille spil med dig. 1016 01:07:35,024 --> 01:07:38,204 Jeg spiller ikke spil. Okay. Lad nøglerne ligge. 1017 01:07:39,224 --> 01:07:40,097 Hvad laver du, Bobby? Nøglerne. 1018 01:07:40,099 --> 01:07:40,857 Hvad laver du, Bobby? 1019 01:07:40,859 --> 01:07:43,872 Hvad laver du? Giv mig den nøgler til bilen lige nu. 1020 01:07:43,874 --> 01:07:46,342 Jeg spiller ikke spil mere. Længere. 1021 01:07:46,344 --> 01:07:50,687 Dette var ikke planen. Planen har ændret sig. Lyt til mig. 1022 01:07:50,689 --> 01:07:53,532 Jeg lover dig. Men du tror det her går. 1023 01:07:53,534 --> 01:07:58,062 Det er ikke sådan det kommer til at gå. Hvad ved du om kunst? Hvad? 1024 01:07:58,064 --> 01:07:59,684 Du kan ikke bare sælge dette til dine venner. 1025 01:08:00,519 --> 01:08:03,297 Du tror, du er med kontrol? Jeg har kontrol. 1026 01:08:03,299 --> 01:08:07,122 Joel, giv mig nøglerne. jeg fik dig ud af fængslet, mand. 1027 01:08:07,124 --> 01:08:08,139 Du var ved at visne derinde. 1028 01:08:09,134 --> 01:08:10,754 Du er ikke så dum, er du Kevin? 1029 01:08:12,674 --> 01:08:15,292 Jeg tog mig selv ud af fængslet. fordi du er for dum. 1030 01:08:15,294 --> 01:08:17,902 Alt det i fængslet var en spil du faldt for. 1031 01:08:17,904 --> 01:08:19,314 Jeg er klog nok til at vide det når jeg bliver knust. 1032 01:08:20,634 --> 01:08:23,782 Nej, det er du ikke. Jeg har været sviner dig hele tiden 1033 01:08:23,784 --> 01:08:26,187 og du har nydt det. 1034 01:08:26,189 --> 01:08:28,689 Giv mig nu de forbandede nøgler. Kom nu. 1035 01:08:31,429 --> 01:08:35,567 - Ah, - Giv mig nøglen, sir. Kom nu. 1036 01:08:35,569 --> 01:08:38,847 Giv mig nøglen til fængslet. Min kæreste. Kom mand. Kom nu. 1037 01:08:38,849 --> 01:08:41,797 - Hold kæft. Lukke. - Åh, kom nu. 1038 01:08:41,799 --> 01:08:44,409 - hvad fanden, - Åh, kom nu. 1039 01:08:50,989 --> 01:08:52,009 Nej, nej, nej. 1040 01:09:22,219 --> 01:09:23,999 Hej. Nej, lad være, lad være, lad være, lad være, lad være. 1041 01:09:25,589 --> 01:09:29,452 - Hvad skete der? Hvad skete der? 1042 01:09:29,454 --> 01:09:32,032 - Hvad skete der? Hvor er det malingen? Jeg har det ikke. 1043 01:09:32,034 --> 01:09:34,524 Har du det ikke? Jeg er ked af det. Hold den. 1044 01:09:35,724 --> 01:09:38,002 - Du producerer ikke det maleri. 1045 01:09:38,004 --> 01:09:41,907 Vi læser om dig i nekrologerne. Du har 24 1046 01:09:41,909 --> 01:09:42,909 - Timer. 1047 01:09:48,204 --> 01:09:49,584 Jeg rodede virkelig, virkelig slemt. 1048 01:09:51,654 --> 01:09:55,912 - Hvor slemt - Jeg skal have orlov 1049 01:09:55,914 --> 01:09:57,774 ned snart. 1050 01:10:00,174 --> 01:10:00,984 Du behøver ikke at komme med mig. 1051 01:10:02,479 --> 01:10:03,557 Vil du have mig med? 1052 01:10:03,559 --> 01:10:04,559 Selvfølgelig gør jeg det. 1053 01:10:06,559 --> 01:10:07,219 - Jeg kommer med dig 1054 01:10:23,289 --> 01:10:24,289 - Herovre. 1055 01:10:25,859 --> 01:10:30,264 Jeg har noget, du vil have. Voila. 1056 01:10:34,079 --> 01:10:34,299 - Mm. 1057 01:10:45,264 --> 01:10:48,177 - Jeg ved, hvad du har. Og jeg vil ikke 1058 01:10:48,179 --> 01:10:52,374 os, jeg vil ikke have det. 1059 01:10:53,454 --> 01:10:56,002 - Selvfølgelig vil du det. Det er mange penge værd. 1060 01:10:56,004 --> 01:10:58,942 - Det er varmt. Det er for varmt. 1061 01:10:58,944 --> 01:11:00,924 - Halvdelen af ​​lortet herinde er varmt. Hvad så? 1062 01:11:02,154 --> 01:11:06,924 - Det kunne den slags varme sætte dig i fængsel på livstid. 1063 01:11:08,154 --> 01:11:09,804 Jeg foreslår, at du slipper af med det. 1064 01:11:14,289 --> 01:11:18,424 - Næh, du er fortabt. 1065 01:11:25,984 --> 01:11:29,104 - Aiden O'Brien, tak. Det her er Lou. 1066 01:11:29,944 --> 01:11:34,172 Fortæl ham, at det er vigtigt. Bobby, rotten var lige her. 1067 01:11:34,174 --> 01:11:36,032 Han har noget jeg tror du ville være interesseret 1068 01:11:36,034 --> 01:11:37,034 - Ind. 1069 01:11:38,584 --> 01:11:41,107 - Hej, Mr. O'Brien. Godt at se dig. 1070 01:11:41,109 --> 01:11:42,662 Jeg skulle lige komme og se dig. Af 1071 01:11:42,664 --> 01:11:43,662 - Selvfølgelig var du det. 1072 01:11:43,664 --> 01:11:44,414 Selvfølgelig var du det 1073 01:11:49,539 --> 01:11:49,759 - Spiste 1074 01:12:00,299 --> 01:12:04,682 - Åh, Kristus på 1075 01:12:04,684 --> 01:12:06,992 storm og hav af kvæg. 1076 01:12:06,994 --> 01:12:11,432 Ja. Åh, den er klistret. 1077 01:12:11,434 --> 01:12:14,974 - Hvad? - Lugt det. 1078 01:12:15,934 --> 01:12:18,482 Lugt det. Hvad lugter det af? 1079 01:12:18,484 --> 01:12:19,647 - Hvordan lugter det? 1080 01:12:19,649 --> 01:12:23,012 Ved ikke hvad der lugter af lim. 1081 01:12:23,014 --> 01:12:25,054 Når man er i kaffe, er det underligt 1082 01:12:25,984 --> 01:12:26,984 - Og det er vådt. 1083 01:12:27,874 --> 01:12:31,292 Så du tænker ikke på malingen ville være udtørret til 400 år? 1084 01:12:31,294 --> 01:12:33,814 Du er mere end en idiot. Hvor er den ægte vare? 1085 01:12:34,744 --> 01:12:38,252 - Men, men det er umuligt. Jeg røvede selv museet. 1086 01:12:38,254 --> 01:12:39,932 Jeg har selv flået disse af væggen. 1087 01:12:39,934 --> 01:12:41,822 - Åh virkelig? Gjorde du? 1088 01:12:41,824 --> 01:12:44,282 Dette blev malet i de sidste par måneder, 1089 01:12:44,284 --> 01:12:45,284 - Hvad? 1090 01:12:46,504 --> 01:12:48,932 - Sh - Kevin. 1091 01:12:48,934 --> 01:12:52,174 - Kevin Deley. - Hvordan vidste du det? 1092 01:12:53,139 --> 01:12:57,602 - Hm? - Hvordan kendte du Kevin? Mr. O'Brien? 1093 01:12:57,604 --> 01:13:01,532 Hvordan gjorde dette ikke noget jeg 1094 01:13:01,534 --> 01:13:03,842 kan give mig et sekund. 1095 01:13:03,844 --> 01:13:06,514 Jeg kan få ham tilbage. Chef. Jeg ved, hvor han bor 1096 01:13:07,654 --> 01:13:08,822 - Begravede de malerier. 1097 01:13:08,824 --> 01:13:10,502 Og Barry bobett en op med ham. 1098 01:13:10,504 --> 01:13:12,754 - Betragt det som gjort. Hvor skal du hen? 1099 01:13:14,374 --> 01:13:17,164 Hvad laver du med malerier? Kan ikke gøre det. 1100 01:13:18,664 --> 01:13:19,664 hvad, 1101 01:13:20,549 --> 01:13:22,817 - Hvad - Fanden er der lige sket? 1102 01:13:22,819 --> 01:13:24,512 - Hvor mange gange har du leveret pizza 1103 01:13:24,514 --> 01:13:25,624 efter timer på museet? 1104 01:13:26,584 --> 01:13:30,334 - Sådan 40. 50. 1105 01:13:31,689 --> 01:13:34,322 Antallet kan blive ved med at stige, mand. Jeg er her hele tiden. 1106 01:13:34,324 --> 01:13:36,184 - Hvad - Sagde de til dig? Hvad som helst 1107 01:13:37,414 --> 01:13:38,412 - Herrer? 1108 01:13:38,414 --> 01:13:41,914 Dette er et røveri. Gør hvad? Du fortalte mig, at du ikke kommer til skade. 1109 01:13:43,414 --> 01:13:45,094 - Men du troede, de var betjente. 1110 01:13:46,384 --> 01:13:49,352 - Jeg mener, de havde falske overskæg. 1111 01:13:49,354 --> 01:13:53,282 Og det tænkte jeg i hvert fald de var falske overskæg. 1112 01:13:53,284 --> 01:13:54,454 - Hvorfor lukkede du politiet ind? jeg, 1113 01:13:55,684 --> 01:13:57,602 - Fordi de er - Politi. 1114 01:13:57,604 --> 01:13:59,224 - rigtigt. Men ingen må komme ind. 1115 01:14:02,374 --> 01:14:05,164 - De er, de er - Politi. Okay. 1116 01:14:07,324 --> 01:14:10,114 Hvornår opdagede du de var det ikke rigtige politifolk? 1117 01:14:13,184 --> 01:14:17,444 - De var ikke politifolk. - Nej. 1118 01:14:18,929 --> 01:14:19,049 - jeg, 1119 01:14:29,174 --> 01:14:30,972 - Jeg ville engang være en del af FBI. 1120 01:14:30,974 --> 01:14:32,052 De prøvede at rekruttere mig, 1121 01:14:32,054 --> 01:14:34,662 men jeg ville tage mine talenter andre steder hen. 1122 01:14:34,664 --> 01:14:37,482 - Man ved aldrig. Det kan vi måske hjælpe dig med det. 1123 01:14:37,484 --> 01:14:39,817 - Ja, jeg er meget talentfuld. Jeg er smart. 1124 01:14:39,819 --> 01:14:42,642 Jeg havde lige B-minusser hele gymnasiet. 1125 01:14:42,644 --> 01:14:45,132 - Jeg er her for at hjælpe dig. 1126 01:14:45,134 --> 01:14:47,172 - Ja. Det kunne vi godt være venner. Du ved. 1127 01:14:47,174 --> 01:14:49,242 - Lad mig stille dig et spørgsmål. Ja. 1128 01:14:49,244 --> 01:14:51,252 Hvor var du på St. Patrick's Day? 1129 01:14:51,254 --> 01:14:53,232 - Jeg var, jeg var ude på allé med nogle breder. 1130 01:14:53,234 --> 01:14:54,234 Vi havde en fantastisk tid. 1131 01:14:56,264 --> 01:14:57,732 - Åh ja. Nå, 1132 01:14:57,734 --> 01:14:59,624 Jeg tror, du har overtrådt vilkår for din frigivelse. 1133 01:15:00,555 --> 01:15:03,675 - Hvordan gjorde jeg det? - Hvor er kunsten? 1134 01:15:04,545 --> 01:15:07,303 - Hvilken kunst? - Ved du, hvad jeg taler om? 1135 01:15:07,305 --> 01:15:08,893 - Hej, du går ind her. Alle venlige med mig. 1136 01:15:08,895 --> 01:15:10,783 Nu pludselig, du er hr. sej fyr. Lad 1137 01:15:10,785 --> 01:15:12,013 - Jeg stiller dig et spørgsmål. 1138 01:15:12,015 --> 01:15:14,893 Kan du lide små fugtige, 1139 01:15:14,895 --> 01:15:17,473 kolde cementrum? 1140 01:15:17,475 --> 01:15:19,635 bytte for cigaretter? Sandwicher? 1141 01:15:20,745 --> 01:15:23,383 - Prøver du at skræmme mig? - Hvor var du henne 1142 01:15:23,385 --> 01:15:25,093 St. Patricks dag? 1143 01:15:25,095 --> 01:15:26,353 - Se efter tredje gang. 1144 01:15:26,355 --> 01:15:28,305 Jeg ved ikke noget om ingen Rembrandt. Okay. 1145 01:15:29,655 --> 01:15:31,065 - Hvem sagde noget om Rembrandt? 1146 01:15:39,255 --> 01:15:43,815 - Sæt dig ned. - Jeg er alle ører. 1147 01:15:49,335 --> 01:15:51,255 - Se, jeg havde ingenting at gøre med det røveri, 1148 01:15:52,215 --> 01:15:53,595 men jeg kender måske nogen der gjorde det. 1149 01:15:58,155 --> 01:16:03,155 - Hej? Ja. Det her er Olympia. Hvad? 1150 01:16:03,670 --> 01:16:08,415 Er bilen blevet bugseret? 1151 01:16:09,555 --> 01:16:11,115 Bilen. Bilen har været Vent, hvad? Bilens. 1152 01:16:11,955 --> 01:16:13,423 Bilen er blevet bugseret. Vent, hvor er hvor? 1153 01:16:13,425 --> 01:16:15,378 Vent, vent, vent, vent, vent. Lad mig, jeg er så ked af det. 1154 01:16:15,380 --> 01:16:17,265 Vi kommer foran. Kunne du Bare giv mig adressen? 1155 01:16:18,105 --> 01:16:21,495 - Hej, hvordan har du det? Jeg er her til 69 Javelin 1156 01:16:22,515 --> 01:16:24,313 for Olympia Hutchinson 1157 01:16:24,315 --> 01:16:25,313 - Billet og betaling. 1158 01:16:25,315 --> 01:16:25,335 Der går du. 1159 01:16:35,990 --> 01:16:36,990 Åh min Gud. 1160 01:17:16,360 --> 01:17:17,928 - Denver, Colorado 1161 01:17:17,930 --> 01:17:18,928 - Parker. 1162 01:17:18,930 --> 01:17:21,018 Du ved, det burde vi virkelig genoverveje dette. 1163 01:17:21,020 --> 01:17:22,300 Jeg tror ikke, det er, er ikke som planlagt. 1164 01:17:25,020 --> 01:17:27,385 Jeg ved, at FBI leder efter det, men 1165 01:17:29,095 --> 01:17:31,283 - Vi - Tjen stadig mange penge 1166 01:17:31,285 --> 01:17:33,385 hvis vi bare holder fast i ting i et stykke tid. 1167 01:17:35,305 --> 01:17:37,883 Det er O'Brien ikke. Han er en forretningsmand. 1168 01:17:37,885 --> 01:17:39,415 Jeg siger dig, at han vil tage min side. 1169 01:17:40,375 --> 01:17:44,125 Jeg mener, det kunne vi virkelig gøre noget ved det. 1170 01:17:54,895 --> 01:17:58,163 Jeg er træt. Kan vi tage en bryde venligst? Ingen pauser. 1171 01:17:58,165 --> 01:17:59,455 Vi går, og vi graver. 1172 01:18:03,895 --> 01:18:04,975 Nå, jeg skal bære alt. 1173 01:18:07,375 --> 01:18:09,025 Jeg synes stadig, det er en dum idé. 1174 01:18:10,465 --> 01:18:12,145 Disse malerier kan tjene os mange penge. 1175 01:18:13,585 --> 01:18:17,638 Ja, vi kunne alle være rige. Vi kunne dele alt op. 1176 01:18:17,640 --> 01:18:20,780 - Ah, - Gud. Åh, hvad er det? 1177 01:18:58,435 --> 01:19:01,735 - Lad os få noget meget. - Er du klar til det her? 1178 01:19:03,985 --> 01:19:08,605 Aldrig fundet det skjulte rum og han tog dit eksemplar. 1179 01:19:10,645 --> 01:19:15,540 Han havde aldrig det rigtige maleri. Åh. 1180 01:19:16,530 --> 01:19:17,815 Hvad vil du lave? Behold det 1181 01:19:18,775 --> 01:19:20,993 - Nå, nej, nej. Jeg mener, vi har en køber, 1182 01:19:20,995 --> 01:19:21,993 - Ikke sandt? 1183 01:19:21,995 --> 01:19:24,503 Ja. Jeg har en køber, men en køber 1184 01:19:24,505 --> 01:19:26,188 som næsten helt sikkert vil dræbe mig 1185 01:19:26,190 --> 01:19:27,445 så snart jeg giver ham malerierne. 1186 01:19:28,525 --> 01:19:30,353 - Det kan vi ikke. - Nej. 1187 01:19:30,355 --> 01:19:32,005 Han kan stort set alt, hvad han vil. 1188 01:19:35,395 --> 01:19:40,135 - Medmindre, medmindre handelen sker på et offentligt sted. 1189 01:19:42,265 --> 01:19:44,965 - Hvad taler du om? - Hos auktionshuset, 1190 01:19:47,545 --> 01:19:49,223 vi skjuler det for øje. 1191 01:19:49,225 --> 01:19:52,133 - Vi kan ikke gemme Storm på Genesaret Sø i almindeligt syn. 1192 01:19:52,135 --> 01:19:53,423 Det ved alle, at det er stjålet. 1193 01:19:53,425 --> 01:19:55,493 - Nej, jeg, jeg har en male sin første rejse. 1194 01:19:55,495 --> 01:19:57,743 Det er samme størrelse. Jeg fik den hos Brimfield. 1195 01:19:57,745 --> 01:20:01,493 Vi lægger dette maleri bagved det. Jeg tager den med på auktion. 1196 01:20:01,495 --> 01:20:02,495 Ingen vil vide det. 1197 01:20:05,875 --> 01:20:10,875 - Det er perfekt. Dig tag det på auktion, du, 1198 01:20:11,135 --> 01:20:12,768 du lægger hundrede tusinde dollarreserve på det. 1199 01:20:12,770 --> 01:20:13,953 - Hundrede tusinde dollars 1200 01:20:13,955 --> 01:20:15,273 Huntington vil aldrig gå efter det. 1201 01:20:15,275 --> 01:20:17,108 - Det bliver det største sit livs kommission 1202 01:20:17,110 --> 01:20:18,813 og vores største lønningsdag. 1203 01:20:18,815 --> 01:20:20,703 Dette er vores flugtpenge. 1204 01:20:20,705 --> 01:20:23,135 Så snart auktionen er slut, vi er færdige. Vi er væk herfra. 1205 01:20:24,305 --> 01:20:27,245 Dette er det. Kan du gøre det? 1206 01:20:30,425 --> 01:20:32,225 - Jeg mener, det var min idé. Højre? 1207 01:20:34,925 --> 01:20:36,873 Gå hjem og få det du skal bruge. 1208 01:20:36,875 --> 01:20:39,183 Jeg går forbi og vælger dig op efter auktionen 1209 01:20:39,185 --> 01:20:39,873 - Morgen. jeg, 1210 01:20:39,875 --> 01:20:40,873 - Ja. 1211 01:20:40,875 --> 01:20:42,153 Velkommen til auktionen. Er dette dit nummer? 1212 01:20:42,155 --> 01:20:45,543 - Spiller vi det her? Vi kan hæve prisen 1213 01:20:45,545 --> 01:20:46,545 - Så skal vi have to bud. 1214 01:20:47,405 --> 01:20:49,325 - Ikke sandt? Det kræver kun to. 1215 01:20:59,675 --> 01:21:01,023 - Åh shit. Hvad? Forlader byen. 1216 01:21:01,025 --> 01:21:02,463 - Hr. Obra. Vent, vent, vent. 1217 01:21:02,465 --> 01:21:04,278 - Det tror jeg ikke. Brian, hør på mig. 1218 01:21:04,280 --> 01:21:05,568 Hvilken hånd maler du med? Hør her 1219 01:21:05,570 --> 01:21:06,568 - Til mig. 1220 01:21:06,570 --> 01:21:10,743 Vente. Nej, sæt dig i stolen. Din lort. Lytte. Hør, okay. 1221 01:21:10,745 --> 01:21:13,923 - Okay. - Du sviner mig til. Nej, nej. 1222 01:21:13,925 --> 01:21:15,963 Du havde malerierne. De var mine. 1223 01:21:15,965 --> 01:21:17,493 - Du lavede en sideaftale med Bobby. 1224 01:21:17,495 --> 01:21:18,993 - Nej, det var ikke det, der skete. 1225 01:21:18,995 --> 01:21:20,763 - Ja, det er det. Du lagde en pistol mod min ryg. 1226 01:21:20,765 --> 01:21:23,463 Han ville have dræbt mig på stedet. Hvad skulle jeg gøre? Hvad? 1227 01:21:23,465 --> 01:21:24,993 - Jeg ved, hvad der skete. 1228 01:21:24,995 --> 01:21:27,213 Du røvede en fyr, der ville Bobby rotten. 1229 01:21:27,215 --> 01:21:29,883 Men han spolerede det. Han blev grådig. 1230 01:21:29,885 --> 01:21:31,353 Men det var du for klog til. 1231 01:21:31,355 --> 01:21:33,753 Han tog dine kopier og du tog originalerne 1232 01:21:33,755 --> 01:21:35,073 og prøvede at snyde mig. 1233 01:21:35,075 --> 01:21:38,285 sværger Brian. Så lad mig spørge dig, hvilken hånd banker du med? 1234 01:21:43,325 --> 01:21:45,455 - Hvad skal jeg have mit øje på i dag? Laci. 1235 01:21:47,735 --> 01:21:50,435 - Ikke 57. Hans første rejse. 1236 01:21:52,385 --> 01:21:54,005 - Et højst umærkeligt maleri. 1237 01:21:55,295 --> 01:21:57,065 - Det er ikke, hvad det ser ud til at være. 1238 01:22:00,065 --> 01:22:01,415 Det er, det er et rebrand. 1239 01:22:03,155 --> 01:22:08,073 - Undskyld mig. - Der er et maleri af pastor Ben Ryan 1240 01:22:08,075 --> 01:22:12,875 skjult bag sin første rejse storm på Genesaret Sø. 1241 01:22:17,940 --> 01:22:22,713 - Jeg kan se. Det burde jeg have 1242 01:22:22,715 --> 01:22:23,883 købte dig en større kasse med 1243 01:22:23,885 --> 01:22:25,288 - Chokolade. 1244 01:22:25,290 --> 01:22:28,595 Hvor er barnet? Sæt det næste søm i øjet. 1245 01:22:29,720 --> 01:22:33,318 - Ah. Åbn - Op. jeg herinde. ja, 1246 01:22:33,320 --> 01:22:34,178 - Jeg er herinde. Den 1247 01:22:34,180 --> 01:22:36,423 - FBI - Åbn døren. 1248 01:22:36,425 --> 01:22:39,395 - Åbn op. - Agentdækning. FBI. 1249 01:22:40,355 --> 01:22:42,363 Er det ikke usædvanligt? 1250 01:22:42,365 --> 01:22:44,403 Ah, jeg ledte lige efter købe noget kunst der. 1251 01:22:44,405 --> 01:22:46,413 Åh, virkelig? Handl altid uden forbrydere. 1252 01:22:46,415 --> 01:22:48,723 Du skal ikke tale ned til mennesker du virkelig ikke kender. 1253 01:22:48,725 --> 01:22:50,823 Ja, vi leder efter Kevin Daley. 1254 01:22:50,825 --> 01:22:52,025 - Åh, ja. Jeg giver det 1255 01:22:53,975 --> 01:22:55,683 - Hvor var du på St. Patrick's Day? 1256 01:22:55,685 --> 01:22:57,785 - Jeg var sammen med min kæreste, Olympia Hutchinson. 1257 01:22:58,655 --> 01:23:01,535 Hun, vi var ved at forberede malerier til auktionen i dag. 1258 01:23:02,615 --> 01:23:03,615 Hun er der lige nu. 1259 01:23:06,315 --> 01:23:09,673 - Hvad skete der med din hånd? - Hr. 1260 01:23:09,675 --> 01:23:13,783 Big her hjalp jeg strækker det lærred. 1261 01:23:13,785 --> 01:23:16,633 Og du ved, gamle øjne, ikke Jimmy? 1262 01:23:16,635 --> 01:23:18,223 Han bliver lidt løs med hæftepistolen. 1263 01:23:18,225 --> 01:23:22,453 Er det ikke rigtigt? Hvis du har et øjeblik, 1264 01:23:22,455 --> 01:23:23,533 ilten er ved at starte. 1265 01:23:23,535 --> 01:23:26,923 Jeg kunne tage dig med til at se hende, hvis hvis I ikke har noget imod det, 1266 01:23:26,925 --> 01:23:28,245 hun kunne klare alt dette for dig. 1267 01:23:29,265 --> 01:23:31,003 - Ja, lad os gå. 1268 01:23:31,005 --> 01:23:32,713 - Hvis du ikke har noget imod det. 1269 01:23:32,715 --> 01:23:35,983 Lige så meget som vi beundrer politiet arbejde, vi har ting at gøre. 1270 01:23:35,985 --> 01:23:37,873 - Nå. Nå hvad? Hvad med 1271 01:23:37,875 --> 01:23:40,063 det maleri du ville købe? 1272 01:23:40,065 --> 01:23:41,473 - Åh, jeg ændrede mening. 1273 01:23:41,475 --> 01:23:45,795 - Åh, jeg hader det. Masse. 57 på auktionen. I dag. 1274 01:23:46,635 --> 01:23:49,335 Måske noget du er interesseret i. Hans første dreng. 1275 01:23:50,565 --> 01:23:51,585 Meget specielt maleri. 1276 01:23:52,695 --> 01:23:55,095 Nogle vil måske sige, at der ikke er noget kan lide det på det åbne marked. 1277 01:23:59,865 --> 01:24:01,573 Dejligt at se jer drenge. 1278 01:24:01,575 --> 01:24:02,743 - Der er lidt blod på dit jakkesæt. 1279 01:24:02,745 --> 01:24:07,665 - Boss. - Kevin, hvad egentlig sket med din hånd? 1280 01:24:08,685 --> 01:24:12,733 - Det er som jeg sagde, gik åbenbart lidt løs 1281 01:24:12,735 --> 01:24:14,503 med hæfteklammer, men det er 1282 01:24:14,505 --> 01:24:15,795 varmt at finde en god lærling. Du ved. 1283 01:24:16,635 --> 01:24:19,845 - $100, 200, $200. Har vi tre? 1284 01:24:20,895 --> 01:24:25,895 300. 300? Har vi fire? 400. 500. 500. 1285 01:24:26,595 --> 01:24:29,895 600. Har vi $800? 1286 01:24:31,155 --> 01:24:32,475 $800. Nogen? 1287 01:24:35,025 --> 01:24:38,445 - Hej Olympia, det har han nogle spørgsmål til dig. 1288 01:24:40,090 --> 01:24:43,753 - Hej. Hej. - Bare så, bare tag et øjeblik. St. 1289 01:24:43,755 --> 01:24:45,973 Patrick's Day aften, var du hjemme? 1290 01:24:45,975 --> 01:24:48,373 Ja. Med din kæreste? 1291 01:24:48,375 --> 01:24:51,705 - Ja. Kevin Deley. - Og han tilbragte natten, 1292 01:24:53,205 --> 01:24:55,933 - Selvfølgelig var vi det arbejder på maleriet. 1293 01:24:55,935 --> 01:24:56,935 Det er på auktion 1294 01:24:58,275 --> 01:24:59,293 - Indtil morgen. 1295 01:24:59,295 --> 01:24:59,715 - Ja. 1296 01:25:03,105 --> 01:25:06,373 - Okay. Det er alt 1297 01:25:06,375 --> 01:25:07,375 - Fantastisk. 1298 01:25:08,835 --> 01:25:11,443 - Tak. Og nu lot 57. 1299 01:25:11,445 --> 01:25:16,303 Hans første rejse, et portræt tilskrevet Charles Horne. 1300 01:25:16,305 --> 01:25:20,233 Jeg har en reserve her til 100.000. 1301 01:25:20,235 --> 01:25:24,433 Det ser nu ikke ud til helt korrekt, Olympia. Ja 1302 01:25:24,435 --> 01:25:25,663 - Det er det. 1303 01:25:25,665 --> 01:25:30,583 - Åh, selvfølgelig. gør jeg har $100.000? $100.000. 1304 01:25:30,585 --> 01:25:33,943 - 120.000. - 31. En 50. En 70. 1305 01:25:33,945 --> 01:25:36,798 - Undskyld. 200.000. - 2 52. 50 1306 01:25:36,800 --> 01:25:37,798 - 300.000. 1307 01:25:37,800 --> 01:25:40,063 - 300.000. 350.000. 1308 01:25:40,065 --> 01:25:43,963 - 3 75. 400. 4 25. 1309 01:25:43,965 --> 01:25:47,653 - 4 25. Har jeg fem? 500.000. 1310 01:25:47,655 --> 01:25:51,523 $500.000 af Mr. Pepper at gøre? Jeg har fem 50. 1311 01:25:51,525 --> 01:25:55,093 5 55. 56. 50 1312 01:25:55,095 --> 01:25:56,683 - 700.000. 1313 01:25:56,685 --> 01:25:59,323 - $750.000. - 800. 1314 01:25:59,325 --> 01:26:03,473 - 800.000. Er det altid ligesom dette? Har vi 850.000 1315 01:26:03,475 --> 01:26:05,558 - Det skal være et meget specielt maleri. 1316 01:26:05,560 --> 01:26:09,023 - Hundrede 50.000 går Must være et helt specielt maleri. 1317 01:26:09,025 --> 01:26:14,025 - 850.000. - 900.000. $900.000. 1318 01:26:14,125 --> 01:26:16,135 Kommer vi til 1 mio. 1319 01:26:25,615 --> 01:26:27,890 - 1 million dollars? - Gud, en million dollars. 1320 01:26:29,305 --> 01:26:31,978 1 million dollars for Mr. Pepper at gøre. 1321 01:26:31,980 --> 01:26:36,803 Vi har 1,1 mio. Nogen? 1322 01:26:36,805 --> 01:26:40,585 Nej. Ingen for 1,1 mio. 1323 01:26:41,670 --> 01:26:43,795 1 million dollars går én gang. 1324 01:26:44,695 --> 01:26:46,735 1 million dollars går to gange. 1325 01:26:49,080 --> 01:26:52,290 Solgt til Mr. Pepper for 1 million dollars. 1326 01:27:06,690 --> 01:27:07,798 - Jeg håber, du har betalt 1327 01:27:07,800 --> 01:27:10,255 - En million dollars for et værdiløst maleri. 1328 01:27:13,375 --> 01:27:16,465 - Det gjorde jeg måske, men det gør du aldrig vide. Vil du nu? 1329 01:27:17,845 --> 01:27:19,075 Du var så tæt på, 1330 01:27:20,455 --> 01:27:23,333 - Men - Jeg nægtede dig endnu en gang. 1331 01:27:23,335 --> 01:27:28,103 - Vi har nu blod 58. - Er jeg fri til det? er jeg 1332 01:27:28,105 --> 01:27:29,333 - Gratis at gå? Nej, nej, ingen. Ja, det er du frit for 1333 01:27:29,335 --> 01:27:30,333 - Gå. 1334 01:27:30,335 --> 01:27:30,893 Dit alibi er tjekket ud. Nej. rigtigt. 1335 01:27:30,895 --> 01:27:33,653 Men Kevin, det er jeg ked af misforståelsen. 1336 01:27:33,655 --> 01:27:35,753 - Nej, - Undskyld. 1337 01:27:35,755 --> 01:27:36,755 - Det er fint. Det er - Fantastisk. 1338 01:27:38,485 --> 01:27:40,810 - 300, 400. 1339 01:27:45,600 --> 01:27:49,850 506 0 7. 1340 01:27:51,100 --> 01:27:52,100 700. 1341 01:27:52,975 --> 01:27:54,053 - Hvordan har din hånd det? Bare 1342 01:27:54,055 --> 01:27:55,053 - Muck. 1343 01:27:55,055 --> 01:27:58,010 Lille prik. Enhver for 800? Det er ikke overstået nogen. 1344 01:27:59,360 --> 01:28:03,230 Syv $50 går én gang. Går to gange. 1345 01:28:28,620 --> 01:28:31,703 - Som jeg sagde, nogensinde siden jeg var en lille dreng. 1346 01:28:31,705 --> 01:28:32,785 Jeg elsker malerier 1347 01:28:35,185 --> 01:28:36,745 og jeg elsker Rembrandt mest af alt. 1348 01:28:39,205 --> 01:28:42,388 Og selvom jeg er lidt mistænksom over, hvordan Pepitone klarede sig 1349 01:28:42,390 --> 01:28:44,813 at bringe alt det tilbage kontanter til Olympia bare 1350 01:28:44,815 --> 01:28:46,853 før bankerne lukkede, 1351 01:28:46,855 --> 01:28:48,475 Jeg vil ikke miste nogen søvn. 1352 01:28:50,845 --> 01:28:52,195 Jeg har aldrig rigtig handlet om pengene. 1353 01:28:56,245 --> 01:28:58,765 Jeg tror ligesom Vincenzo perusia før mig. 1354 01:29:00,925 --> 01:29:03,125 Jeg ville bare have mit øjeblik med et mesterværk. 1355 01:29:08,495 --> 01:29:10,325 Min mor lærte mig at elske kunst. 1356 01:29:11,945 --> 01:29:13,173 Jeg ved, at jeg er kommet til at acceptere 1357 01:29:13,175 --> 01:29:15,665 at jeg aldrig bliver en rigtig maler. 1358 01:29:17,495 --> 01:29:19,233 Det tror jeg, hun er enig i det liv jeg fører 1359 01:29:19,235 --> 01:29:22,598 nu kunne være et kunstværk. 1360 01:29:22,600 --> 01:29:23,600 Alle sine egne 1361 01:30:10,230 --> 01:30:11,230 - Ind. 1362 01:30:20,510 --> 01:30:21,170 Kan jeg 1363 01:30:37,890 --> 01:30:38,330 det gør jeg 1364 01:30:53,590 --> 01:30:54,090 sandheden. 1365 01:32:25,366 --> 01:32:25,516 Vis 1366 01:32:34,871 --> 01:32:35,091 dig.